世纪初

It has been largely forgotten that the prohibition of intrastate liquor sales in the early twentieth century required a constitutional amendment because policymakers and judges recognized that Congress had no constitutional authority to regulate intrastate sales of any commodity.

它已基本忘记，州内禁止销售酒类20世纪初需要一个宪法修正案，因为决策者和法官承认，美国国会没有宪法权力来管制州际销售任何商品。

This paper briefs the task of research and development of key ironmaking technology in blast furnaces for Chinese iron and steel industry.

这些资料中均有相当篇幅涉及高炉炼铁技术下一世纪初的发展趋势。

The Mongols burst out of their obscurity into history in the early thirteenth century when Temujin ("Ironsmith"), a tribal leader, united a number of loosely organized tribes into a single, disciplined force

13世纪初，部落首领铁木真把几个松散的部落联合起来，组成了一支统一的、有纪律的队伍，从此蒙古人从默默无闻中脱颖而出，载人史册。

In terms of the nature of the Malay regime and its ruling ideology, I divide the pre-independent history of Malaysia into three periods: Hinduization, Islamization, and colonization. To analyze the last two periods, I use a threefold framework: the state, intermediate religious institution, and local society. The focus is on the relationship between the institutionalization of Islamic tradition by the Malay sultan and the Britishcolonial regime and the formation of the Malay Islamic identity. I conclude that the process of Islamization paved the way for the Malay nationalist movement in the early 20th century.

故由此角度出发，全文依政权性质及统治意识型态为准，将前独立时代的马来西亚历史区分成三个阶段：印度教化时期，伊斯兰化时期，西方殖民时期；後两个阶段分别依从上至下的三个层面加以分析：国家，宗教次级团体，民间社会，以便研究马六甲苏丹政权与英国殖民政权的统治者如何以一套行政法制措施强化马来人之伊斯兰认同，直到二十世纪初，终至激发了马来统治菁英与知识份子所主导，以伊斯兰教做为文化认同基础之民族主义运动。

A series of laws passed in the early twentieth century tried to stop immigration from Japan by preventing Issei from applying for naturalization and owning land in California.

了一系列法律，通过在20世纪初试图阻止移民从日本防止一生申请入籍和拥有土地在加利福尼亚州。

The novel takes advantage of history that almost any reader of Stevenson's time would have been very familiar with: the Jacobite conflicts of the late 1600s and early 1700s.

小说充分利用历史，几乎所有的读者史蒂文森的时间将是非常熟悉的：詹姆斯党的冲突中后期和17世纪初1700年。

Then she said that a woman named Anna Jarvis started Mother's Day in the early 1900s.

然后她讲到，是一个叫安娜·查韦斯的女性在20世纪初发起了母亲节。

John Keats, a British Romantic poet of the 19th century, was one of the most outstanding representatives of the Romantic Movement.

19世纪初英国浪漫主义诗人约翰·济慈是浪漫主义运动的典型代表，其诸多诗篇堪称为英国诗歌史上乃至世界文学宝库中的精品。

Travis went on to appear in a number of silent Hollywood films in the 1920s and 30s and starred on stage opposite Al Jolson.

在20世纪初T继续出现在一些无声的好莱坞电影中并且在30年代的时候和舞台上的AJ一起表演！

The original American form, called keno, kino, or po-keno, dates from the early 19th century.

原美的形式，称为乐透，水溶性，或宝大乐透，起源于19世纪初。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。