世纪之交的

I\'ve seen it, centuries and centuries of it, and it was the only thing that made watching your world bearable.

我已经看到了它，世纪之交，百年的它，它是唯一关注的事情，使你的世界忍受。

The side-effect of this point of view is decrease or even abolish the function of Chinese language teaching.

文章首先回顾了近二十年的语文教育批评，着重分析了世纪之交语文批评，就其总的批评倾向而言，是以科举语文观为其出发点的，文章对此进行了剖析。

A t the turn of the last century, anthropologists Spencer and Gillen, in their book The Northern Tribes of Central Australia (1904), provided a classic account of the extraordinary shaman genre.

伊尔姆瑙之交的上个世纪，人类学家斯宾塞和吉伦在其书北部落中央澳大利亚（ 1904年），提供了一个典型的帐户特别巫师流派。

At the turn of the century, with the third generation of China"s leadership putting forward the "strategy for the grand-scale development of China"s western region", our government has clarified important policies on pushing forward the great development of north-western China through giving full play to the role of selected central cities and on the support of this land bridge communication artery.

世纪之交，随着党中央关于西部大开发战略的制定和实施，我国政府明确提出了西北部大开发要依托亚欧大陆桥交通干线这一大通道，发挥中心城市的作用，以点带面，有重点地推进西北部大开发等重大决策。

"A native of Wisconsin, Reed documented life among the Ojibwa at the turn of the century. He entitled this photograph 'Enemy Wind.'"

"土生土长的威斯康星州，芦苇记录生活之间的奥吉布瓦人在世纪之交，他在题为这张照片'敌风"。

However, by the turn of the century, Kazakhstan's economic performance is far better than its neighbor.

然而，到了世纪之交，哈萨克斯坦的经济表现远远超过了它的邻国。

With its skinny, spoked open wheels and an open-air cabin, the Mercedes Benz F-CELL Roadster looks more like the cars of the turn of the 20th century than those of the 21st, but design students blended the two to illustrate a point.

其瘦，轮毂和轮辐打开一个露天机舱，在奔驰的燃料电池车看起来更像是汽车的一个世纪之交比21 ，但学生混合设计来说明这两个点。

Richard Gere works in a Chicago steel mill at the turn of the century, but must flee the city after accidentally killing a man.

理查德基尔工程在芝加哥的一个钢铁厂在世纪之交，但必须逃离后，意外地杀死一个人的城市。

That dress, she claims today, played its own part in a performance which magnetised world cinema at the turn of the 21st century.

她认为，在那部世纪之交引起世界电影界关注的电影中，旗袍也扮演了它自己的角色。

However, at the turn of the century, Chinese modern cultural characteristic, the medium environment and the audiences taste are having great change.

然而，世纪之交，中国的现代文化特征、媒介环境和受众品味正发生着深刻的变化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。