世纪之交的

In the turn of the 19 and 20 centuries, a significant change took place in the Balkans.

19世纪和20世纪之交，巴尔干发生了很大的变化。

At the turn of centuries, Russian literature, which used to be headed by traditional realistic novels, now exuberated with one vast scene of diversity and flourishes, the most noticeable of which was Bely's works.

世纪之交，近一个世纪以来由传统现实主义长篇小说称雄的俄国文坛开始出现百家争鸣之势，安德烈·别雷的长篇小说便是其中最引人瞩目的一家。

Objective: Stem cell strategies is the main stream of life science these years, its basic research and appliance must break the neck of disease treatment and become the mainstay of bioproduction in the 21 century.

背景和目的：干细胞研究是20世纪与21世纪之交生命科学中的强大潮流，其基础研究及开发应用将打开对疾病治疗的突破口，成为21世纪生物产业的核心内容之一。

In the late 18th and early 19th centuries, Evangelicals in the Church of England - especially William Wilberforce and other members of the group known as the Clapham Sect - played a leading role in the movement to abolish slavery in the British colonies.

在晚18世纪和19世纪之交，福音派，在英国教会-尤其是威廉威尔伯福斯和小组的其他成员则称之为和C lapham节-中发挥著主导作用，在运动，以废除奴隶制度在英国殖民地。

Around the turn of the 20th century, airplanes were little more than oversized box kites.

大约在19世纪与20世纪之交，飞机的造型都和超大号的盒型风筝差不多。

The new millennium was celebrated with a magnificent party at the Brandenburger Tor.

在新旧世纪之交，柏林在勃兰登堡门前以热烈的气氛庆祝新世纪的到来。

If nothing else,''Platform'' makes an imaginative purchase on an undeniably actual strand of thought in turn-of-the-century Europe, a continent that feels itself, as ''The Elementary Particles'' puts it, to be ''sliding slowly, ineluctably, into the ranks of the less developed countries.

如果没有其他什么，在世纪之交的欧洲，《月台》在一个无可否认的真实思想上取得了富有想象力的收获，一个大陆感觉到自己像《元素微粒》中所说的，&正在慢慢地、不可避免地滑进较不发达国家的行列中。&

The latter half of the nineteenth century saw the emergence of a unique type of American fiction which dramatizes the fate of talented women.

十九世纪中叶到世纪之交，美国文坛涌现出以女性艺术家为主人公的文学作品。

Modern information and communication technologies give this development a further global impulse now at the change-over from the 20th to the 21st century.

二十世纪进入二十一世纪之交，所研发出来的现代化资讯与通讯技术，提供城市的全球性发展更进一步的动力。

During the economic globalizing in the 21st century, Feminine Erotica becomes a kind of appreciating erotology in literary world. It is derived from Feminism from 60s to 70s.

世纪之交，在全球化市场经济的时代背景下，以20世纪六七十代西方女权主义运动为理论基础，身体写作成为世纪末文坛上最惹眼的风景。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。