世纪中后期

Under the male-supremacy system in ancient western society, the marital rape in the criminal-law theory could undoubtedly have not a leg to stand on with the "male immunity" supported by "wife's commitment" and other arguments. Since the latter half of the 20th century, when a feminist movement for equal political, economic and sexual rights swept across western countries with an irresistible momentum in the on-going industrial revolution, people have begun to cast doubt upon the "male immunity" and write off the principle in the crime of rape.

古代西方在传统夫制社会下的男强女弱、男主女从的模式之下，刑法理论中的婚内强奸难以占得一席之地，主要缘于以"妻子承诺论"和"促使女方报复论"为理论支撑的"丈夫豁免"。20世纪中后期以来，在工业革命的背景下，西方各国开始了一场规模空前、势不可挡的以追求政治、经济、性权利平等为目标的女权运动，人们开始逐步反思检讨"丈夫豁免"的正当性，摒弃了强奸罪中的"丈夫除外"原则。

As one way of narration, picaresque novel come into being in Spain since sixteen century.

"流浪汉小说"是诞生于十六世纪中后期的西班牙的一种叙事类型，它通常采用第一人称叙述方式，由一个下层主角的浪游串连一系列故事而成，是能够称之为现代意义上的"小说"的最早的散文叙事作品。

There are four characters that can be found in this process. Firstly, it is a struggle within the political system. In other words, tenants admit the hierarchical rights of ruling class, but reject excess exploit. Secondly, the resistance has various ways, and law is a frequent resort too. Thirdly, collective resistance comes to be the most common form, wealthy peasants always act as organizers and leaders. Fourthly, tenants' resistance processes exhibits obvious different theme of demands in all phrases. Before mid and latter of 14 century, most requirements aim to reject duty beyond custom; while after, mainly to strive for cutting down the rents and tallage.

再次，文章分析了英格兰佃农抗争的四个特点，一是体制内的抗争，即佃农接受统治阶级的等级权利，反抗过度剥削；二是抗争方式多法并举，以法律手段为主；三是集体抗争逐渐成为抗争的主要组织形式，富裕佃农是抗争活动的组织者和领导者；四是抗争历程有着鲜明的时代主题，即以14世纪中后期为界，之前以抵抗领主超出惯例规定的要求为主，之后以争取减免地租捐税为主。

In the late 20th century however, it was transplanted in most of the worlds wine regions - where varietal labeling has become the norm.

20世纪中后期，但它被移植到了大部分的世界葡萄酒生产地区，那里品种标记已成为一种规范。

Meantime Baudrillard absorbed in late 21st century French philosophy thoughts which were Henry Lefebvre"s critique of daily life, Roland Barthes"s semiological theory, Louis Althusser"s ideological critique, the situationist thoughts and Guy Debord"s the spectacle of the society.

同时，鲍德里亚理论还受到了整个20世纪中后期法国哲学思潮的充分浸染。

Tuboi Hirofumi went through both "Yanagita Kunio period" and "post-Yanagita period" and achieved successful transition between different generations and social realities.

他的&芋头文化&理论的提出，从观点主张到研究态度都极大刺激了20世纪中后期的研究，成为了流淌于地层深处推动日本近30年热点领域研究的一股暗流。

Long-term since, our country academic group has kind of viewpoint to think, in bourgeois economics at the later period in 19 centuries, become after what defend for capitalist system is homiletic, do not have scientific element again but character, can serve as the critically object of the Marxism only, to won't have the part that is worth to absorb again.

长期以来，我国理论界有种观点认为，在资产阶级经济学于19世纪中后期，成为为资本主义制度辩护的说教后，再无科学因素可言，只能作为马克思主义的批判对象，给不会再有值得吸收的成分。

Under the male-supremacy system in ancient western society, the marital rape in the criminal-law theory could undoubtedly have not a leg to stand on with the "male immunity" supported by "wife's commitment" and other arguments. Since the latter half of the 20th century, when a feminist movement for equal political, economic and sexual rights swept across western countries with an irresistible momentum in the on-going industrial revolution, people have begun to cast doubt upon the "male immunity" and write off the principle in the crime of rape.

古代西方在传统夫制社会下的男强女弱、男主女从的模式之下，刑法理论中的婚内强奸难以占得一席之地，主要缘于以&妻子承诺论&和&促使女方报复论&为理论支撑的&丈夫豁免&。20世纪中后期以来，在工业革命的背景下，西方各国开始了一场规模空前、势不可挡的以追求政治、经济、性权利平等为目标的女权运动，人们开始逐步反思检讨&丈夫豁免&的正当性，摒弃了强奸罪中的&丈夫除外&原则。

This interpretation tradition changed by reason of the difficulties in theory and practice after the mid of last century.

但是在上个世纪中后期，这种客观主义的解释传统因为理论和实践上的双重困境而发生转向。

The Paper probed into the process of arriving, settling, occupying, assimilating and acculturating of Irish immigrants.

本文着重探讨了 19 世纪中后期美国爱尔兰移民的到来、定居、就业及与美国主流社会发生的冲突、适应过程。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。