世纪

Given the way life is being prolonged these days, I - with my pig's liver, titanium hips and knees, artificial heart, transplanted kidney and reconstructed DNA - could write this letter in my century and pick it up in yours.

凭着如今延长寿命的方式-换猪肝、钛制臀部和膝盖、人工心脏、移植肾脏、重建DNA-我也就能够在你的世纪里收到这封在我的世纪写下的信了。

Given the way life is being prolonged these days, I - with my pig's liver, 2titanium hips and knees, artificialheart, transplanted kidney and reconstructed DNA - could write this letter in my century and pick it up in yours.

凭着如今延长寿命的方式-换猪肝、钛制臀部和膝盖、人工心脏、移植肾脏、重建 DNA -我也就能够在你的世纪里收到这封在我的世纪写下的信了。

Explanation of Piscator's"political theatre"and theory of Brecht's"epic theatre"become the guideline of theatre of the left in 20th century West. Boal's"poetics of the oppressed"represents the most important achievement of theatre of the left in the second half of the 20th century.

皮斯卡托关于"政治剧"的阐述、布莱希特著名的"史诗剧"理论对于整个20世纪西方左翼戏剧来讲可以说是纲领性的；而博亚尔的"被压迫者诗学"则代表了20世纪后半期左翼戏剧理论的最高成就。

From the 7th century, this notation appears on the Catholic Church in Europe, initially with a representative of the F line pitch, the 11th century by Guido of Arezzo and gradually developed into a 4 line.

从7世纪起，这种记谱法出现于欧洲天主教堂内，最初只用1根线代表F音高，11世纪经阿雷佐的圭多逐步发展成4根线。

This article mainly narrates at the beginning of for the 20th century to the 20th century 80, the 90's China and Japan's playbill design vicissitude process.

本文主要讲述20世纪初到20世纪80、90年代的中国和日本的海报设计变迁的过程。

"In the late '90s and early '00s, plus-size was supposed to hit big and it didn't," she said.

"二十世纪九十年代末和二十一世纪初，人们原以为丰满会大行其道，实际上根本没有。"

Surrounded by 20th-century commercial and residential areas is the small yet charming 18th century town center, looking like a pocket-size Amsterdam.

四面20世纪的商业及住宅区是小而迷人的18世纪城市中心，看起来就像口袋大小阿姆斯特丹。

This was also capable of reflecting economic and political aspects of the society at that time. President Lin Chun-shin pointed out that judged from Western art history, the painting before the eighteenth century would clearly delineate an object but there was a lack of the element of light. In the nineteenth century, Impressionist would raise the brightness of a painting through pointillism using three primary colors and come up with a feeling of light. Despite of the fact Vincent van Gogh's works had been systematically manipulated by painting dealers on the art market, the real reason for his paintings to excel after 100 years were his capability to apply pointillism techniques with distortion to express feelings, which could not be done by other painters.

林俊兴董事长表示，以艺术史的角度来看，十八世纪以前的绘画是将物体清楚描绘出来，但却缺乏光的元素，而十九世纪的印象派画家，却能运用三原色的点描提高画作中的明度，画出光的感觉；虽然梵谷的作品被画商有系统地於艺术市场推波助澜，但真正使其作品百年后脱颖而出的理由，是梵谷能把点描技法加上扭曲，表现出其他画家无法绘出的情绪。

FOR the past century mathematicians have struggled to prove the conjecture of a late-19th-century French polymath, Henri Poincaré.

19世纪晚期的法国博学家亨利？庞加莱（Henri Poincaré）提出了一个猜想，结果数学家们为之奋斗了整整一个世纪。

Chronologically, the prophets may be divided into four groups:(1) Amos, Hosea, Micah, and Isaiah, active in the 8th century BC;(2) Nahum, Zephaniah, Habakkuk, and Jeremiah, immediately preexilic (late 7th to early 6th century);(3) Ezekiel and Second Isaiah, exilic period;(4) the postexilic prophets.

按时间顺序，先知可分为四组：（ 1 ）阿摩司，何西阿，弥迦，和以赛亚，活跃於公元前8世纪；（ 2 ）那鸿，西番雅书，哈巴谷，并耶利米，立即preexilic （ 7月底至6月初世纪）；（ 3 ）基尔和第二以赛亚，放逐期；（ 4 ） postexilic先知。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。