世纪

Goya was an influential Spanish Master who lived during the 18th and 19th centuries.

戈雅是十八世纪至十九世纪西班牙最具影响的艺术大师。

For centuries the fish of the Grand Banks that he had discovered remained in plentiful supply. Even the introduction of modern fishing techniques from the 1950s onwards did not seem to be doing too much harm.

几个世纪以来，卡伯特在大浅滩所发现的这种鱼类一直很丰富，甚至自从20世纪50年代引进了现代化的捕捞方式之后，好象也没有对这种鱼的数量带来多大损失。

In the eleventh century certain collections group under the same headings the canons that treat of the same matters; however, it is only in the middle of the twelfth century that we meet in the "Decretum" of Gratian the first really scientific treatise on canon law.

在11世纪的某收藏组根据同一标题炮，即对待的同一事项的，但它只是在中间的12世纪，我们相会於" decretum " gratian第一次真正科学伤寒论教会法。

Chinese baby: Grimalkin, you are accomplished from last centuries leave a century, sophisticate.

中国娃娃：老猫，你从上个世纪做到下个世纪，老油条了吧。

At thebeginning of the twentieth century, the French freemarket economistYves Guyot said that his own little book, Economic Prejudices, wasoffered in the footsteps of Frederic Bastiat, with the purpose of" forth truths in a handy, convenient form that is easy toremember, to criticize errors by means of proof that any one canapply," as Bastiat had done half a century earlier.

在20世纪初，法国的自由市场经济学家盖奥特说他的那本小书《经济偏见》，是跟随巴斯夏的脚步，为的是"把真理握在手中，便于记住，以每个人都能理解的证明方式批判错误的思想，"就像巴斯夏半个世纪前所做的那样。

The book is divided into four sections: documentary analysis of Leavis's practice as a teacher, drawing on seminar notes, lecture handouts, reading lists and other material; new bibliographical data, including a detailed account of Leavis's project to turn Daniel Deronda into a new novel called 'Gwendolen Harleth'; critical essays on Leavis's thought; and memoirs of different phases in Leavis's career, from the 1930s to the 1960s.

本书分为四个部分：对利维斯的实践纪录片分析，教师，研讨会上指出，演讲讲义绘画，阅读资料和其他材料，新的书目数据，包括利维斯的项目进行详细的帐户转入一个新的小说丹尼尔德龙达所谓'格温德琳Harleth'；评论文章对利维斯的思想，以及在利维斯的职业生涯不同阶段的回忆录，从20世纪30年代，到20世纪60年代。

These works, which helped shape the course of Western art, were assembled between 1908 and 1923 by sisters Gwendoline and Margaret Davies.

哥伦比亚，美国讯威尔士国立博物馆有着美国最好的欧洲印象主义绘画收藏――Davies收藏，这是一组19世纪和20世纪早期高品质美丽的印象派作品。

The area backgrounds and conditions of this project are analyzed,then the following principles are worked out:in order to establish a good community of habitant,the neighbor hood size,the synthesis of .

随着 2 1世纪的到来，我国住区规划面临着新的挑战，福苑东里规划恰好是对此进行探索的机遇。在规划中，对我国 2 1世纪社区环境的发展方向进行了预测，对项目的用地及环境条件进行了分析，从而制定出两项规划原则：通过以人的认知范围确定邻里规模、多种功能的综合、构筑网络结构等手法营造社区性；以带状的公共绿地与宅前绿地结合，形成网状连续的交通、生态、景观、交往、休闲复合系

Before October Revolution, the greatest change in Russian attires occurred in the upper class. In the early 18th century, aristocracies began to wear western-style clothes. Women were habited in blouses that were chest exposing and crinolined skirts provided with steel frames to support the drapery.

十月革命前，俄国变化最大的是贵族的服装。18世纪初，贵族们开始穿西服，妇女穿软直纹长裙。19世纪中，贵族男子流行燕尾服，妇女为袒胸衫和用细骨架支撑起来的钟式长裙。

Along with get into over 21st century, the our country half-hardy industry gets a fast fierce development, regard flower as principle of conduct and actions appreciate with the plant facilities of the gift educate in the big river south north to bloom all over the place, facilities horticulture is seen make is the new industry which has vitality most for 21 centuries.

进入21世纪以来，我国园艺产业得到迅猛的发展，以花卉为主的作为观赏和礼品的植物设施栽培在大江南北遍地开花，设施园艺被看作是21世纪最具活力的新产业。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。