世纪

This book examines all these different styles of fortification from the 16th to the 20th century.

本书探究了从16世纪到20世纪所有这些不同的防御工事的形式。

In the fourteenth fifteenth centuries more and more land was used for college buildings.

在14世纪和15世纪，越来越多的土地被用来建教学楼。

The production line goes back at least as far as Hamilton and Jefferson, but it ramped up during the nineteen-seventies, when a long-sideburned, wide-lapelled knockoff of the nineteen-sixties caught up with Washington, and powerful congressmen with names like Wilbur Mills flaunted floozies with names like Fanne Foxe.

这条生产线上的"产品"最少可以追溯到汉密尔顿和杰斐逊，而到了十九世纪七十年代的时候发展速度更快。十九世纪六十年的时候，华盛顿总统就被披露与某个留着鬓角、穿着大翻领的冒牌货的有染，而权大势大的国会议员（比如Wilbur Mills）也和多名妓女（比如Fanne Foxe）有着风流韵事。

The great secular ideologies of the 19th and early 20th centuries—from Marxism to Freudianism—have faded while Seymour's spirit-filled version of Christianity has flourished.

19世纪和20世纪早期的主要世俗意识形态——从马克思主义到佛洛伊德学派——都已经衰败，而西摩那被圣灵充满的基督教则兴旺发达。

Yet, with the possible exception of Europe, history has moved in Seymour's direction rather than Bierce's. The great secular ideologies of the 19th and early 20th centuries—from Marxism to Freudianism—have faded while Seymour's spirit-filled version of Christianity has flourished.

然而，可能除了欧洲之外，历史是在西摩所指的方向，而不是比尔斯所指的方向上前行。19世纪和20世纪早期的主要世俗意识形态——从马克思主义到佛洛伊德学派——都已经衰败，而西摩那被圣灵充满的基督教则兴旺发达。

The international economic center will be transferred from the Atlantic coast to the Pacific coast in the 21st century.

21世纪将是一个全新的世纪，世界经济的重心将从大西洋沿岸转移到太平洋沿岸，太平洋时代的将到来。

A little gurgling sound ascended to the young man's window, and made him feel as if the fountain were an immortal spirit, that sung its song unceasingly, and without heeding the vicissitudes around it; while one century embodied it in marble, and another scattered the perishable garniture on the soil.

微弱的汩汩声爬上这个年轻人的窗，使他感到好象这眼泉流着非道德的精神，唱着永不停止的歌，毫不注意周围的变化；泉眼置于大理石里一个世纪，在土壤里播撒腐烂的配菜又一个世纪。

The name Lafite comes from the Gascon language term "la hite",which means "hillock".When the S é gur family organised the vineyard in the 17th century,Lafite began to earn its reputation as a great winemaking estate.From the early 18th century,Lafite found its market in London,entering the public auction of London.

加斯科尼方言中" la hite "意为"小山丘"，"拉菲"因而得名。17世纪西格尔家族的到来，使得拉菲发展成为出名的大葡萄种植园。18世纪初，拉菲古堡的葡萄酒打入伦敦市场，进入了伦敦的公众拍卖会。

Just occasionally, architects let rip in the most unexpected ways, as Antoni Gaudí did with his modernismo a century ago, and as Daniel Libeskind and Zaha Hadid did with their deconstructivist designs in the 1990s.

只是偶尔，建筑师，让食价，在最意想不到的方式，正如安东尼高迪没有与他的modernismo一个世纪前，作为丹尼尔李伯昕和扎哈·哈迪德并与他们deconstructivist设计，在20世纪90年代。

It would become the world's first modern, public bank, not just a forerunner of the Bank of England but its prototype. From the 15th to the 18th century its coffers were filled with the riches of Genoese capitalists all over Europe.

它将成为全球首家现代上市银行，不仅是英格兰银行的前辈，而且还是英格兰银行创建的原型。15世纪至18世纪期间，它的金库中存满了欧洲各地热那亚资本家的财富。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。