世纪

It was used especially by 15th-century Flemish painters (e.g., Jan van Eyck's Ghent Altarpiece, 1432) and in the late 18th century to imitate Classical sculpture in wall and ceiling decoration .

15世纪的法兰德斯画家(例如艾克的根特祭坛画〔1432〕)和18世纪后期的画家，在墙壁和天顶装饰画中尤多使用，藉以仿效古典雕塑效果。

Americanization was a distinctive feature of the 20th century; the 21st-century global citizen's identity will have Chinese characteristics.

美国化是20世纪的主要特徵；显然，中国化将成为21世纪的重要特徵。

In the sixteenth century the Holy See began to give ampler faculties to bishops and missionaries in distant lands; in the seventeenth century such privileges were granted to other countries.

在16世纪，罗马教廷开始让位于丰厚医学院的主教和传教士在遥远的国度，在17世纪，这种特权的人获得到其他国家。

An Algonquian people known as the Nacotchtank inhabited the area around the Anacostia River in present-day Washington when the first Europeans arrived in the 17th century; however, Native American people had largely relocated from the area by the early 18th century.

一个Algonquian人称为Nacotchtank居住的周围地区Anacostia河在当今美国的第一个欧洲人当抵达17世纪，然而，本土美国人基本上迁往该地区的18世纪初。

The ruins include two important Hindu temple complexes, Angkor Wat(12th century) and Angkor Thom(13th century).

废墟包括两座重要的印度教庙宇建筑，吴哥窟（12世纪）和吴哥寺（13世纪）。

Ta prohm, built in Bayon style largely in the late 12th and early 13th centuries and originally called Rajavihara, located approximately one kilometre east of Angkor Thom, it was founded by Jayavarman VII as a Mahayana Buddhist monastery and university; it has been left in much the same condition in which it was found: with trees growing out of the ruins

塔布茏寺，建于十二世纪末期十三世纪早期，且主要参照于巴戒寺的风格，起初名为 Rajavihara ，意为皇家庙宇，位于吴哥城向东大约一千米处，它是由高棉国王阇耶跋摩七世所建，作为大乘佛教徒的寺院和大学，而且它当时的发掘环境正如古时留存的那样，寺外古树环绕

Around the turn of the thirteenth century, Layamon wrote his Brut, based on Wace's twelfth century Anglo-Norman epic of the same name; Layamon's language is recognisably Middle English, though his prosody shows a strong Anglo-Saxon influence remaining.

围绕之交的13世纪，他的香槟Layamon写的基础上， Wace的12世纪盎格鲁诺曼史诗相同的名称； Layamon的语言是英语recognisably中东，尽管他韵律显示了强大的盎格鲁撒克逊人的影响，其余的。

A staggering battle in Italy and Europe over the temporal power of the pope focused anticlerical attitudes in the 1850s and 1860s, especially in Italy, Belgium, Spain, and France.

惊人的战役在意大利和欧洲超过时间的权力，教宗的重点anticlerical的态度，在19世纪50年代和19世纪60年代，特别是在意大利，比利时，西班牙和法国。

In the most general terms Ars Nova is used as a synonym for'14 th-century polyphony'just as Ars Antiqua stands for'13 th-century polyphony'.

一般而言，"新艺术"被认为是十四世纪复调音乐的同义词，正如"古艺术"代表"十三世纪复调"一样。

St. Gaudentius, Bishop of Brescia in the beginning of the fifth century (d. about 410 or 427), received particles of the ashes of martyrs during a voyage in the East, and placed them with other relics in the altar of the basilica which he had erected, at the consecration of which he delivered a discourse, still extant (PL, XX, 959 sqq.) Near the Church of Santa Maria Antiqua, in the Roman Forum, built in the fifth century, a chapel was found, built, like the church itself, on an ancient site, and consecrated to the Forty Martyrs.

圣gaudentius主教，布雷西亚在年初五世纪（四约410或427 ），收到颗粒骨灰的烈士，在航程中在东部地区，并把他们与其他文物，在祭坛上的大教堂，其中他曾架设，在consecration这期间，他发表了话语，仍尚存（特等， XX条， 959 sqq ）附近的教堂Santa Maria antiqua ，在罗马广场，建於5世纪，一个小礼拜堂被发现，建像教会本身，对一个古老的网站，以及consecrated至第四十四烈士。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。