世纪

The increasing reliance on the interval of the third as a consonance is one of the most pronounced features of early Renaissance European art music( in the Middle Ages, third had been considered dissonances), in use since the 12th century, became increasingly elaborate with highly independent voices throughout the 14th century: the beginning of the 15th century showed simplification, with the voices often striving for smoothness.

对于被当作协和音程的三度音程越来越多的依赖，是文艺复兴早期欧洲音乐艺术最为显著的特征之一（在中世纪，三度曾被当作不协和音程）。从12世纪之后使用的复调音乐，随着整个14世纪各声部的高度独立变得越来越复杂：15世纪初期的复调音乐的各声部常常趋于平滑，因而显示出其单一性。

Along with high-speed development are such disturbing phenomena as environmental pollution, soil erosion, Elnino, ozone hole, increasing sea level and global warming, which have accompanied human beings through the 20th century, and now into the 21st century as thorny problems for the new century.

作为高速发展的伴生物：环境污染、水土流失、厄尔尼诺、臭氧层空洞、海平面升高及全球气候变暖等令人不安的现象，伴随着人类走过了20世纪，又伴随着人类跨入了21世纪，成为新世纪的难题。

Along with high-speed development are such disturbing phenomena as environmental pollution, soil erosion, Elnino, ozone hole, increasing sea level and global warming, which have accompanied human beings through the 20th century, and now into the 21st cent

作为高速发展的伴生物：环境污染、水土流失、厄尔尼诺、臭氧层空洞、海平面升高及全球气候变暖等令人不安的现象，伴随着人类走过了20世纪，又伴随着人类跨入了21世纪，成为新世纪的难题。

Content:21century is the century which is full of glamour.inspiring ,and also foll of competition.

21世纪是一个充满魅力，令人憧憬的世纪，也是一个竞争更加激烈的世纪。

By the time he came upon the scene in the fifth century B.C.E. he was as far removed from the first philosophers as, say, a twentieth-century philosopher like Betrand Russell（see Chapter23）is from his modern（eighteenth-century）predecessors.

当他在纪元前5世纪出现在舞台上的时候，苏格拉底距第一批哲学家时间之遥远，犹如一个像伯特兰·罗素那样的20世纪哲学家之于他的近代（18世纪）先辈们。

When New Year's Day as changed from March 25 to January 1st in the mid-1560's by King Charles IX, there were some people who still celebrated it on April 1st and those people were called April Fools.

16世纪年代中期，国王查理九世把新年从月世纪60年代中期世纪年代中期，国王查理九世把新年从3月 25日变为月1日，而还有一些人在月1日过新年，日变为1月日而还有一些人在4月日过新年日过新年，日变为这些人就被称作四月傻瓜傻瓜了这些人就被称作四月傻瓜了。

Puhahou was highly influenced by Samuel Hopkins, whom was the leading American theologian at the end of the 18th and the early part of the 19th century, as well as the Charles Grandeson Finney the great leader of the 2nd great awakening in the early part of the 19th century.

Punahou 学校深受 Samuel Hopkins 的影响，他是18世纪末期和19世纪早期的最重要的神学家，也深受 Charles Grandeson Finney 的影响，他是19世纪早期第二次&大觉醒&运动的伟大领导者。

CC ancient city in Transcaucasia, one of five mid-century to become the capital of the Kingdom of Georgia .6 century, the Persians occupied the 7th century for the Byzantine Empire and the Arab occupation, 12 years, David II was recovered in 1234 as the Mongols captured, 1795 Persian will the burning of a scorched-earth, from the Russian annexation in 1801, 191 in August after the Georgian capital, became an independent.

CC 外高加索古城之一，5世纪中叶成为格鲁吉亚王国首都。6世纪为波斯人占领，7世纪为拜占庭帝国和阿拉伯人占领，12年被大卫二收复，1234年为蒙古人攻陷，1795年波斯人将其焚为一片焦土，1801年由俄国人兼并，191年8月成为独立后的格鲁吉亚首都。

They reached their height in the 5th 4th century. B.C.; thereafter they became more and more professionalized until, in the Roman period. they provoked much censure. They were eventually discontinued by Emperor Theodosius I of Rome at the end of the 4th century A.D.

在公元前5世纪纪公元前4世纪，古代奥运会发展到最高阶段，以后这种奥运会变得越来越职业化了，直到罗马帝国时代，奥运会引来众多责难，最后在公元4世纪被罗马皇帝狄奥多西一世废除了。

The United Kingdom from the late 16th century the elimination of the Spanish Armada to the 17th century Thirty Years War, from the late 18th century the Napoleonic Wars to the early 20th century, the two Balkan wars, to the two world wars, almost all the European countries Volume came to be.

从16世纪末期英国消灭西班牙的无敌舰队到17世纪的三十年战争，从18世纪末的拿破仑战争到20世纪初的两次巴尔干战争，再到两次世界大战，几乎所有的欧洲国家都被卷了进来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。