世纪

Option agreement provides that if the domain of shares in Shenzhen on December 31, 2010 can not be recognized by the Stock Exchange, the Arc de Triomphe by Zhang Yan agreed to buy stake in Shenzhen and if the domain of the annual adjusted net profit of not less than the last Annual adjusted net profit of 80 per cent of the premise, Zhang Yan may require the Arc de Triomphe in three years by the Shenzhen domain on a fiscal year adjusted net profit six times the valuation of the acquisition of all the options of shares held by Zhang Yan.

期权协议规定，如果深圳网域股份在2010年12月31日前不能在受认可的证券交易所上市，世纪凯旋同意收购张岩所持股权；且如果深圳网域该年度调整后净利润不低于上一年度调整后净利润的80%的前提下，张岩可要求世纪凯旋在3年内按深圳网域上一财年调整后净利润估价的6倍收购张岩所持所有期权股份。

"Though claims of great antiquity have been made for Scottish tartans, few seem to predate the 17th or even 18th century as clan emblems."

尽管人们早已认为许多苏格兰家族或氏族的花格图案具有重要意义和古代渊源，但出现于17世纪，甚至是18世纪的花格图案通常被看作是部落的标志的象征。

The Hillbilly Boogie period lasted into the 1950s, and remains as one of many subgenres of country into the twenty first century.

该Hillbilly布吉期间一直持续到20世纪50年代，并且仍然是许多subgenres国家进入二十一世纪。

Second only to belief in the Bible as a mark of Protestantism is the conviction that humans are not saved by their merits or good works, as the 16th-century reformers heard Catholics claiming, but only "by grace, through faith." According to Protestants, God took the initiative in saving the world from sin through his activity in Jesus Christ, and even the faith that led people to believe in this activity was a gift, not an achievement. Nonetheless, however consistent Protestant teaching on this subject may be, Protestant cultures have often produced earnest strivers after God--sober and hard-working people who try to prove that they are God's elect and preachers or other leaders who seem as legalistic in their approach to church life as the 16th-century Catholics were.

仅次于信仰在圣经中是一个标志，是新教的信念，人类是不会救自己的优点或好的作品，作为16世纪的改革者听到自称天主教徒，但只有&恩典，透过信仰&，但按照新教徒上帝采取主动行动，在拯救世界，从单通过他的活动，在耶稣基督里，甚至信仰，导致人们认为在这个活动中是一个礼物，而不是一项成就，尽管如此，但一致的新教教学就此事可能，新教文化往往产生切实strivers后上帝-清醒和辛勤工作的人，试图证明自己是上帝的选和传教士或其他领导人，他们似乎总是用法律在对待教会生活中，作为1 6世纪的天主教徒人。

Fashionable eighteenth century Americans puchased wallpapers from France and England;"paper stainers" were producing wallpapers in this country by the early nineteenth century if not before.

时尚18世纪的美国人puchased从法国和英国的壁纸，&纸stainers&正在生产的19世纪初，壁纸在这个国家，如果不是之前。

From the sixteenth century Europeans began to visit the countries around the Indian Ocean in search of trade.

长度：54.000厘米来自斯里兰卡，16世纪中叶广告从16世纪开始访问欧洲国家的贸易在搜索周围海洋的印度人。

Reapings and Sowings)（"And every science, when we understand it not as an instrument of power and domination but as an adventure in knowledge pursued by our species across the ages, is nothing but this harmony, more or less vast, more or less rich from one epoch to another, which unfurls over the course of generations and centuries, by the delicate counterpoint of all the themes appearing in turn, as if summoned from the void."

&任何一种科学，如果我们不是把它理解为一种表达力量和控制能力的工具，而只是当作我们人类世代所推进的知识探险，那她不是别的，就只是那个可以名之为和谐的东西。从一个时代到另一个时代，这个和谐或广或窄，或丰或乏，历经一代又一代，一个世纪又一个世纪，依次所显现出来的对于各个主题的精妙映照，仿佛就是琢空而现。&

In the 18th and early 19th centuries, tiny music boxes were set in snuffboxes, umbrella handles, and other objects.

在18世纪和19世纪初，微型音乐盒安装在鼻烟盒，伞柄和其它东西上。

These fields were described by al-Masudi in the 10th century, and by Marco Polo in the 13th century, who described the output of those oil wells as hundreds of shiploads.

这些领域介绍了由Al - Masudi在10世纪，和马可波罗在13世纪，谁的产量描述这些油井的数百名船。

Shiji Park is situated at the flower and wood sub-district of Pudong and at the end of the Shiji Avenue.

世纪公园位于浦东花木分区，世纪大道的终端。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。