世系

The results showed that the method of rubbing the kerf then injection of retrovirus suspension into pancreas could more effectively mark the pancreatic cells than the caudal vein injection and the intraperitoneal injection did in vivo. Furthermore, this study also found that some acinus cells could accept injury stimulus signals to regenerate through resuming mitosis after pancreatic injury.

结果发现在活体条件下，与尾静脉注射及腹腔注射法相比，胰腺伤口涂抹并胰腺内注射反转录病毒的方法能够更有效的标记胰腺细胞；而且，通过对标记细胞的世系追踪研究证明，在胰腺损伤后，胰腺腺泡细胞能够接受损伤信号刺激发生再生。

Cook seems to have been the first to coin the term 'speciation' for the splitting of lineages or 'cladogenesis,' as opposed to 'anagenesis' or 'phyletic evolution' occurring within lineages.

这一术语与发生在世系内的"前进演化"或"种族的进化"这些提法相抵触。

It is possible that the ardor of foreign migration is more selective of hardy biological stock.

这大概是外国移民的生命力具有较强的生物系世系的选择性之故。

This allowed them to follow 431 "lineages" of marine bivalve through the course of geological time.

这样，他们便可以沿着地质学的时间轴逐个研究431支海洋双壳类的"世系"。

The popular conception of a Promethean being created by a mortal refers to a demiurge .

一般而言，世系最初是由人类所创的，此人被称为造物主。

Within two months (56 days) of transplantation, all patients had evidence of initial multilineage donor hematopoietic cell engraftment.

在移植手术后两个月之内(56天)，所有患者都显示出多世系捐赠者造血细胞的初期移植反应。

The historical and realistic themes constitute the self-critical motive power inside Yoknapatawpha, and make Faulkner's creation epical portrayal of the 20th-century people's existence state. This epic transcends the modernism, and indicates a variety of aesthetic characteristics with the combination of both traditional and modern form of expression as well as deep ideological content.

历史性和现实性主题构成了世系内部的自我批判性的动力，使得福克纳的创作没有局限于现代主义神话，而是显示出融合传统与现代表现形式的多样性美学特征和深厚的思想内涵，成为深刻反映二十世纪人类生存状态的史诗。

Equivalently, you could say that Y is a descendant of X, or that there is a chain of parents leading from commit Y to commit X.

同样地，你可以说 Y 是 X 的一个后裔，或者说存在一个从 Y 追索到 X 的世系族谱。

Details, images, multimedia files (e.g. birth, marriage, and death) and future linage extensions can be added.

各种文字说明、多媒体文件、以及日后世系扩大而增加的信息，都可以被方便地添加到数据库中。

In certain historical period, the monarchism has indubitable legitimacy, when it is in vogue, a monarch's origin pedigree is even an important standard of judging its legitimacy too; In another historical period, democracy is made, the elected government becomes the only government's system of having legitimacy.

在一定的历史时期，君主制具有不容置疑的合法性，当它盛行之时，一位君主的出身世系甚至也是判断其合法性的一个重要标准；而在另一个历史时期，民主制、民选的政府成为唯一具有合法性的政府体制。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失