世相

In order to pursue their stability and continuity, with the Unitarianism, a combination of imperialism and stratocracy, Yuan constructed the Politics system of Hongxian Imperialism in which all public powers were controlled by one single person again and the familization of National power was over-emphasized.

为了追求政权稳定和延续，袁世凯采用皇帝制与军权专制相结合的集权方式，构建了将国家政权重新放在一个人手中、强调国家权力家族化的洪宪帝国政治制度。

By embedding the biblical themes and images into American literature, culture, and even politics, it serves as a link between the secular and the holy, here and now and there and then, as well as the sublunary world and the heavenly kingdom, combining the secularization of American civilization with the university and eternity of Christianity.

它将《圣经》中的主题或意象嵌入到美国文学、文化乃至政治之中。它是世俗与神圣、此地与彼岸、尘世与天国相联系的纽带，将美国文明的现世性与基督教教义中的普世性和永恒性融合在一起。

Stands to reason that the Princess and the zaibatsu II, son of the most match, but the Princess and the butler also exist between the master and servant.

按道理说，公主和财阀二世子是最为相配的，可是公主和管家之间还存在着主仆关系。

The Bodhisattva-mahasattva Manjushri said to the Buddha, Bhagavat, if what is true is deemed to be the 'real Truth', then the true Dharma is the Tathagata, space and the Buddha-dhatu .

文殊菩萨对佛说：世尊，如果真实的被视为真正的实相那么真正的大法是如来，空间和佛界。

The new progresses:(1)the anatomic studies on the leaves, stems and cones of 25 species Late Mesozoic conifers, particularly those very similar to the living genera, such as Athrotaxites, Torreya, Taxus, Cephalotaxopsis, Cunninghamia and the cheirolepidaceous conifers, such as Brachyphyllum and Psudofrenelopsis;(2) the distribution and evolution of the Late Mesozoic conifers, the relationship between the concentration of CO2 of the atmosphere and the stoma index of the gymnosperms during the Middle Jurassic and Early Cretaceous;(3) the characters, compositions and ages of the Jurassic floras of Yabula Basin, and Erlian Basin of Inner Mongolia and the Early Cretaceous floras and Jiuquan basin and Beishan Area of Gansu.

对12属25种中生代松柏类的枝叶、球果及茎干化石进行了解剖研究，特别是对与现生松柏类相似的Athrotaxites， Torreya， Taxus， Cephalotaxopsis， Cunninghamia及可能属于掌鳞杉科的Brachyphyllum， Psudofrenelopsis等的研究较为深入，发现了4个新种；总结了中国晚中生代松柏类的特点及分布，讨论了重点属的起源和演化问题；研究了中侏罗世、早白垩世及现代裸子植物包括松柏类气孔与大气CO2浓度关系，发现气

The basic pattern of fairyland excursion combined with the life in seclusion had been created in the works of Sao tifu. The description of immortals in Hanfu was obviously different from the reflection on one's life experience by describing fairyland excursion in Chu Ci. What it pursued was mostly the pure fun in the fairland. The change of fairyland excursion from the heavenly spheres to the human worlds in Hanfu extended the space of artistic imagination of description of immortals. The fairy world in Hanfu was free and beautiful, which had become a symbol of spiritual realm of writers and the reflection of their interest in cloistral area.

汉赋将游仙与退隐相结合，开启了游仙隐逸化的基本表现模式；汉赋的游仙描写，已不完全是&楚辞式&的借游仙以抒怀，更多地表现出了真正意义上的&列仙之趣&；从楚辞到汉赋，游仙遇仙地点发生了由天界向人间的转变，从而进一步拓展了游仙描写的艺术想象空间；汉赋中的神仙世界自由美好，已成为文人精神境界的一种象征，寄托着赋作家遗世高蹈、超乎尘垢之外的人生志趣。

Feng You-lan carries through reasonable analysis and formal affirmation to the traditional morals, and opens out, eliminates the draffy and laggard thinks of the traditional morals to interpret its abstract, eternal value, moreover, combines concrete living scenes to endow with the new contents and forms to the traditional morals, affirms the person"s rational knowledge to the significance which judges morals behavior by uniting rational thinking with logical analysis"s method in the Xin Shi Xun(New Treatise on the Way of Life).

冯友兰在《新世训》中以理性的思考和逻辑分析相结合的方法，对传统道德进行了理智的分析和形式的肯定，揭示并剔除了传统道德的糟粕与落后的东西以阐明其抽象的、永恒的价值，且结合具体的生活情景赋予传统伦理思想以新的内容和形式，肯定了人的理性认识对判断道德行为的意义。

The achievements have been made such as the records revealed by climatic proxies,show the instability of the East Asian monsoon climates and warm phases; a short term warm event and a cold reversal before the termination of the penultimate; cold Henrich fingerprint in lake sediments of the Tibetan Plateau; the instability of oxygen isotope stage 5e and Holocene climates; the spatial variability of East Asian monsoon precipitation during the Younger Dryas and the increased variability of the recent centennial East Asian monsoon precipitation.

发现在倒数第二次冰期结束前一次持续时间非常短暂的气候温暖事件和寒冷回返事件，发现我国青藏高原湖相沉积物中保存了Henrich寒冷事件的烙印、氧同位素阶段5e和全新世的不稳定性，Yonger Dryas东亚季风降水的空间变率以及最近100年东亚季风降水变率增大等。

Early for the rapid accumulation of a class molasse stone construction, medium-shallow lake is the foreshore - semi-deep lake sediments (mainly covered reservoir sedimentation period), advanced to the river swamps of the deposition, thus to the Early Cretaceous as the main lake sediment Stage came to an end.

早期为快速堆积的一套类磨拉石建造，中期是滨浅湖-半深湖沉积、晚期为河流沼泽相沉积，至此以早白垩世为主体的湖盆沉积阶段宣告结束。

Fig. 5 Composition of chromium spinels and diagram of Cr2O3 of chromium spinels and Al2O3 of orthopyroxene b

第4 期陈世忠等：铬尖晶石和石榴石的相变表现不同行为，Cr 和Mg 强烈分配在固态中，Al 强

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了