世相

History, Sima Xiangru and Zhuo Wenjun love story spread through the ages, but many people do not know the right romantic Libertine dry out the world, no one can replace the non-world achievements!

历史上司马相如和卓文君的爱情故事千古流传，但是很多人却不知道这对浪漫的风流才子乾出世界上无人能替代的不世功绩！

Time sequence of the 25 m core was established based on ~14C dating, comparison of magnetic susceptibility curve and pollen record with SPECMAP curve.

根据~(14)C测年、磁化率曲线及孢粉图谱与SPECMAP曲线相对比，推算并建立了苏北盆地兴化钻孔剖面沉积物顶部25m的沉积地层年代序列：末次间冰期深度范围是25～17m，末次冰期范围是17～5.8m，全新世对应范围是5.8～0m；这一划分结果与已有的研究结果具有良好的对比性。

It is in accordance with the southward overthrust nappe acting time of South Tianshan orogenic belt.

前渊带以巨厚的浊积岩为特征，在上石炭统上部-下二叠统隆林阶中部台地相地层之上沉积有浊积岩的地质事实表明，前渊带在隆林晚期至中二叠世栖霞期不断向南迁移，这与南天山造山带当时的向南逆掩推覆活动是一致的。

This is the first time in the study and mapping of the Early Ordovician in South China.

这种定量的岩相古地理图在我国南方早奥陶世还是首次出现。

Level of vast lakes had been base surface for incision in Early Miocene from (24.1±0.6)Ma to(14.5±0.5) Ma, and lakes and top lacustrine deposits of Wudaoliang Group became base surface for erosion and peneplanation since Late Miocene, which formed planation surface or peneplain of the Tibetan Plateau.

中新世早期(24.1±0.6~(14.5±0.5Ma)以古大湖的湖面为侵蚀基准面，经过隆起区剥蚀夷平和长期湖相沉积，在高海拔环境下形成早期夷平面。

Upstream incision of rivers led to westward motion of boundary between internally and externally drained regions and disappearance of paleo-lakes in Quaternary, and Quaternary incision of external rivers gradually formed present topography characterized by deep valleys, high mountains and remained peneplain in eastern Tibetan Plateau.

中新世晚期-第四纪以湖面与五道梁群湖相沉积顶面为基准，在高海拔环境下继续发生剥蚀夷平和准平原化，逐步形成主夷平面或高原面。第四纪河流溯源侵蚀导致内外流水系分界线自东向西迁移，在青藏高原东部形成高山峡谷地貌。

This physiographic framework is provisional and may be revised if better physiographic names are proposed.

东海大陆棚相当地宽，且其海床平坦，但局部有明显的地貌起伏，这是受到晚更新世海水面升降及弧后盆地张裂的火山活动影响。

The beauty and exceptional quality of the pre-Hispanic buildings, the stunning landscape in which they stand, and the way in which the ancient Peruvians planned and harmonised their buildings with the surrounding site fully justified its inclusion on the World Heritage List in 1983 as both a cultural and natural site.

西班牙统治之前的建筑的华美与超凡品质、建筑之地的惊世地貌，以及古秘鲁人对其建筑进行规划、使之与周边环境相和谐的方式，充分说明了此地在1983年被列为文化和自然双重景观载入"世界遗产名单"的合理性。

The beauty and exceptional quality of the pre-Hispanic buildings, the stunning landscape in which they stand, and the way in which the ancient Peruvians planned and harmonized their buildings with the surrounding site fully justified its inclusion on the World Heritage List in 1983 as both a cultural and natural site.

西班牙统治之前的建筑的华美与超凡品质、建筑之地的惊世地貌，以及古秘鲁人对其建筑进行规划、使之与周边环境相和谐的方式，充分说明了此地在1983年被列为文化和自然双重景观载入'世界遗产名单'的合理性。（《双语时代》， July，2005， B

Because of the Duyun Movement at the end of the Ordovician Aijiashan Epoch and the Guangxi Movement at the end of the Silurian Period, the Silurian System in Central Guizhou Uplift and its adjacent areas are not integrated.

奥陶纪艾家山世末期的都匀运动以及志留纪末期的广西运动所造成的古地理变迁，使得黔中隆起及周缘地区的志留系残留不全，沉积相带南浅北深。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了