世界闻名的

Atypically for the Elves, Tieru has been known to view the wider world, and not merely the forests of his homeland, as worthy of protection.

蒂耶鲁打破精灵种族的窠臼，因能够观察辽阔的世界而闻名值得保护。

Pays de la Loire, is France's longest river, originated in the Cevennes, process 1020 km (630 miles), the first to the north, northwest and then west into the Bay of Biscay, the two sides have world-famous Lu Val Castle group.

卢瓦尔河，是法国最长的河流，发源于塞文山脉，流程1，020公里（630英里），先向北、西北，后向西注入比斯开湾，两岸有闻名世界的卢瓦尔城堡群。

Renowned for its spirituality, three of the world's oldest and largest religions came into being in India——Hinduism, Buddhism, and Jainism.

印度以它的宗教信仰而闻名，世界上最古老的三大宗教皆发源于此——印度教、佛教及耆那教。

I wish to thank you for the incomparable hos-pitality for which the Chinese people are justly famousthroughout the world.

我要感谢你们无与伦比的盛情款待，中国人民正是以这种热情好客而闻名世界的。

If you can visit New Orleans only once in your life, though, save it for the world-famous Mardi Gras.

不过，如果一生中您只有一次造访新奥尔良的机会，建议你不妨就选在闻名世界的玛蒂歌节吧！

Company Profile mediaman, founded in 1996 and headquartered in Mainz, is one of the largest interactive agencies in Germany. The agency offers owner-managed one-stop-shop service for customers, including strategy, production...

Paragon Water Systems是一家闻名全球的净水设备生产厂家。1988年，公司总部成立于美国佛罗里达州，所生产的"Paragon"百诺肯牌净水器畅销美国近20年，并在世界各地成立了销售服务网络。2002年4月，百诺肯来到中国，在厦门保税区成立了。。。

But the Master found him disappointing; for, whereas Sri Ramakrishna expected of a saint complete renunciation of the world, Devendranath combined with his saintliness a life of enjoyment.

泰戈尔以财富、学识、圣洁的品格和社会地位而闻名于整个孟加拉，但师父却对他感到望：因为室利罗克里希纳是期待一个对世界完全弃绝的圣人，而德文特罗纳斯却把圣人与享乐合为一体。

Now the world No. 1 Nadal exposed to the thin arms,"sleeveless fashion" and famous.

现在世界排名第一的纳达尔以露出纤细胳膊的"无袖时尚"而闻名。

The 55-year-old, who makes regular appearances as a pundit on CNBC's Asia Squawk Box and is famed for his trademark walrus moustache, recently was on one of his many visits to Beijing.

这位55岁的大师，经常在CNBC亚洲聊天室节目以专家身份出现，并以他标志般海象胡子闻名，最近来访了北京。他相信世界经济将在2013或2014年摆脱2008年的巨大危机。

In addition, natural scenery and great works, it also has the Colorado River, Grand Canyon and Hoover Dam, and other world-famous landscape.

此外，在自然景观及巨大工程方面，亦拥有科罗拉多河、大峡谷及胡佛水坝等闻名世界的景观。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失