世界闻名的

However, its incredible beauty and appeal owe much to the quality of the observing site and the skills of Stéphane Guisard, the world-renowned astrophotographer, who is also an ESO engineer.

这张照片是如此的美丽和富有吸引力，主要应归因于拍摄地点的环境和世界闻名的摄影大师Stéphane Guisard的功力——他同时也是一位ESO工程师。

The force that energizes Cirque du Soleils Solstrom is the solar wind. It is a magical energy force that transforms everyday life into a playful world where fantasy and acrobatic performance predominate. Viewers will find a child in a sandbox, an architect at a construction site, a high wire performer over an Italian piazza, an alien performing at a cosmic discotheque - all touched by the power of the solar wind.

世界闻名的加拿大太阳马戏团，其成员来自全球21个国家地区，是包括500余名表演者，共约1 ，500多名成员的优秀表演团体，在这些艺术家中，不少是中国的杂技演员，曾为太阳马戏团打造过多部作品的创意大师艾瑞克·威伦纽夫说过这样的话"毫无疑问，是中国杂技支撑了太阳马戏团的国际化发展。"

In this paper, the author introduced inductively the types of deterioration of world-famous ruins of Gaochang, and analyzed preliminary on mechanism of deterioration in two aspects of nature and human attempt.

内容提要：本文在现场调查的基础上，对世界闻名的高昌故城的病害类型作了归纳性概述，并从自然和人为两个方面对病害产生的因素作了初步分析。

This museum had made close connection with the famous Kinsey Institute. For this reason,the museum has very strong cultural atmosphere and it is of a high academic

该博物馆和世界闻名的美国金西研究所有密切联系，由于有深厚的文化背景，所以这个馆的文化气氛、学术水平较浓，展览的设计具有较高的艺术性。

Buck and the world famous 'Theatre Lofts' ofJack Lovell of Britain.

这种品系也是英国的巴克及世界闻名的杰克·罗维尔的剧场阁楼'鸽舍的支柱。

The large stone statues, or moai, for which Easter Island is world-famous, were carved during a relatively short and intense burst of creative and productive megalithic activity.

大石像，或百合，为此，复活节岛是世界闻名的，期间的创造力和生产力的巨石活动的时间比较短，爆发激烈雕刻。

From world-renowned landmarks to modern business hotels, idyllic beach resorts to authentic Rajput palaces, each Taj hotel offers an unrivalled fusion of warm Indian hospitality, world-class service and modern luxury.

从世界闻名的地标性建筑到现代商务酒店，从田园海滩度假村到拉其普特式的宫殿，走进任何一家泰姬酒店，都会立刻被印度式的好客和盛情所融化，一流的服务和现代的奢华。

City bus lines,2 tramway lines, the shuttle train from the Airport of L. Da Vinci, 2 underground lines, the shuttle busses from Ciampino Airport and more than hundred trains get to Termini every day.

这家酒店为游览这座城市的客人提供了理想舒适的住宿环境，它非常靠近Termini中央火车站、Santa Maria Maggiore的基督教堂以及罗马国家博物馆，而世界闻名的罗马大剧场距离酒店只需乘坐2站地铁。

The hub or daily meeting place and watering hole for many of the milords was the world-famous Caffè Greco, or Greek Coffeehouse. It was opened at Via Condotti 86-one of the many streets, running out of the Piazza di Spagna-during the 1760s by a Greek who Italianized his name to Nick da Maddalena.

世界闻名的Greco咖啡馆，即希腊咖啡馆，曾是绅士们每日聚会、畅谈、畅饮的地方。18世纪60年代，一个把名字用意大利语翻译成"Nick da Maddalena"的希腊人在康多堤大道（通向西班牙广场的众多大街之一）86号建立了这个咖啡馆。

Basically they use different types of Africans Traditional music instruments such as xylophone made out of wood and Djimbe drum.

乐团表演所用的乐器基本立足于非洲各式各样的传统打击乐器，如用硬木雕挖的木琴，世界闻名的金杯鼓等。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失