世界银行

By that time, demand for animal products could double, led by growing economies like China and India. Francois Le Gall of the World Bank says climate change and the globalization of trade raise the risk of spreading animal diseases. Experts say most countries are not ready for a health crisis caused by a disease jumping to humans.

由于如中国和印度经济的持续增长，到那时对肉产品需求将会加倍，世界银行的Francois Le Gall称气候变化和全球性贸易将增加动物疾病传播的危险性，专家们称大部份国家目前还没有准备好应对疾病从动物传染给人类而引起的健康危机。

By that time ,demand for animal products could double led by growing economies like china and india , Francois Le Gall of the world bank says climate changing and the globalization of trade raise the risk of spreading animal diseases, experts say most countries are not ready for a health crisis caused by a disease jumping to humans .

到那个时候，对肉质食品得需要将翻番，同时将促进中国和印度经济得增长。 Francois Le Gall 世界银行介绍说，气候改变和全球贸易将会增加传播动物疾病得风险，专家分析大部分得国家对于动物疾病传染给人类得健康危机并没有做好准备。

THE summitry never stops. After the G20's meeting in Pittsburgh on September 24th and 25th, the jawboning now moves to Istanbul, for the annual meetings of the International Monetary Fund and World Bank.

最高会议的举行并没有停止。9月24日到25日在匹兹堡举行了20国峰会以后，强烈的呼吁转移到了伊斯坦布尔，在那里正在举行每年一次的IMF和世界银行会议。

A pension program that started in the 1990s covers only about 10 percent of the rural labor force, the World Bank says. Participants dropped by a third between 1999 and 2004, a setback Mr. Zeng, the demographer, attributed to the government's shortsightedness and an assumption that families would take care of rural elderly — although he noted that official attitudes were changing.

据世界银行透露，自90年代开始的养老保险计划只覆盖了农村大概10%的劳动力。99年到04年期间该比例又锐减了三分之一，人口统计学家曾说，这种倒退源于政府的短视，认为农村老人会由家庭赡养——虽然他说官方态度也在转变。

Policy manifestos have zeroed in on the daily struggle many face in a country where the World Bank estimates 76 percent of people survive on less than dollar 2 a day: cheap rice, better schools and guaranteed work for the rural poor.

政策宣言把注意力集中在日常斗争许多面对在一个世界银行估计百分之76人靠每天不超过2美元维持生存的国家：廉价大米，较好学校和保障乡村老百姓的工作。

In a recent article, Dominique van der Mensbrugghe, of the World Bank, illustrates the much bigger numbers the modellers could produce given a free hand.

世界银行的Dominique van der Mensbrugghe在其最近的一篇文章中说明了假如放任这些模型构建者的话他们会得到比现在大得多的数据。

In the past three years about $40bn of so-called Islamic bonds – or sukuk – that are structured to avoid overt riba payments have been issued by Middle Eastern and Asian companies, as well as Muslim countries and some non-Islamic institutions, such as the World Bank.

在过去3年中，中东企业、亚洲公司、穆斯林国家以及世界银行等非伊斯兰机构已发行了大约 400亿美元的伊斯兰债券，这些债券在结构设计中避免了直接的利息支付。

Thus, data of different vintages may be published in different editions of World Bank publications.

然而，恰恰就在这份年度资料的《用户手册》中，同样，世界银行建议读者不要对不同版本或不同出版物的数据系列做比较，有关说明文字原文是

Tendering is open to all tenderers from eligible sour ......

所有依世界银行指导原则具有资格的国家，都可参加招标。

All of this in an effort to appease Shaha Riza, his girlfriend, who left her job at the bank when he took his.

他所做一切就是为了使其女友SR能在世界银行工作。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。