世界观

Communists, for instance, are not strict naturalists, for their world view includes a purpose in history, at least in human history, and perhaps in the whole history of the universe.

共产党人，举例来说，是不严格的博物学家，他们的世界观，包括一个目的，在历史上，至少在人类历史上，或许在整个历史的宇宙。

Communists, for instance, are not strict naturalists, for their world view includes a purpose in history, at least in human history, and perhaps in the whole history of the universe.

共产党人，例如，没有严格的大自然，为他们的世界观包括在历史上的目的，至少在人类历史上，甚至在整个历史上的宇宙。

According to Graney, Marius concluded that his observations showed that the stars were too close to Earth to satisfy the Copernican world view - which says that the stars lie at a huge distance from Earth, and so would appear as starry pinpricks to any observer.

据格瑞尼说，马吕斯断定他的观测显示了行星距离地球太近而难以符合哥白尼的世界观，哥白尼理论说的是行星距离地球很遥远，因此对任何观察者来说将会出现starry pinpricks 现象。

The focus is on the Classics of Greco-Rome culture, Christianity of the Middle Ages, Renaissance and the Age of Rediscoveries and Colonization. This course is intended to bring to students early periods and styles of Western civilization, so to enlighten students to the early secularism (Greco-Rome Culture) as well as Christian-ity, then finish by viewing the Renaissance in it's rediscovering of classics and rising of humanism.

本课程以西洋中古文明为起点，希望从人文史学角度，将西方各大族群间逐渐形成的文化特色，引领同学讨西方中古文明的起源、演变与西方近代文明对世界的后续影响，以扩展对世界各文化的认知视野；其次介绍西方各民族的文化遗产与当时生活样貌，以帮助同学建立恢弘的世界观，进而展现现代人应有的文化思维，以及迈向国际化地球村理念。

The importance of the romance itself can be seen as a means of showing medieval aristocratic men and women in relation to their idealized view of the world .if the epic reflects a heroic age ,the romance reflects a chivalric one.

罗曼司的重要性可以被看成展示中世纪贵族男女关于他们理想化世界观的手段。如果史诗反映了英雄的时代，那罗曼司反映的就是一个骑士的时代。

If it did,it would open up its diversity program,now focused narrowly on race and gender,and look for reporters who differ broadly by outlook,values,educ ation,and class.

译文」 如果真是这样，那就会实行其多样化计划，寻找那些世界观、价值观、教育水平和社会阶层反差巨大的记者，而现在的计划只是单纯考虑招收不同种族和性别的员工。

Language acts as not only a tool of thinking for human beings but also influences and restricts human beings" thought. The Sapir-Whorf Hypothesis originated in German linguistics tradition. In the eighteenth century, German scholar Herder once put forth that language was the tool, the content and the style of man"s thought. German linguist Humboldt further asserted that language was the formation organ of "thought", every language consisted of a peculiar view on the world. Boas created American descriptive linguistics by emphasizing on the description of language structure.

假说发端于德国语言学传统，德国学者赫尔得在18世纪就曾提出过&语言是人类思想的工具、内容和形式&，语言学家洪堡特发展其观点，指出语言是&思想形成的器官&、&每一种语言都包含着一个独特的世界观&。20世纪初，德裔美国语言学家鲍阿斯创立以语言的外部形式特征为重点的客观描写主义，并且首次阐述了不同语言是以不同方式对经验进行分类和划分的观点，为假说形成提供了的重要论据和研究的方法论基础。

The Black Death was a pandemic that affected all of Europe in the ways described, not only Italy.

有一种理论说，一直先进的是，造成的破坏黑死病在佛罗伦萨产生了转变，人们的世界观在14世纪的意大利。

Ivan Bunin is an incredibly complicated writer, regarding to his view of the world and works.

伊凡·蒲宁是一位无论就世界观和创作而言都极其复杂的作家。

Due to his complex world outlook and his experience of living abroad, Bunin was treated coldly in his motherland for dozens of years.

由于其复杂的世界观和侨居国外的经历，蒲宁在他自己的祖国被冷落了几十年，直到去世后才得到&回归&。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。