世界观

While explaning the significance,Explanation and Study of Principles of Composition of Character disseminates the Chinese ancient rich culture.

而这种主观认识和感受又是受该民族的物质生存条件及社会文化背景制约的。因此，汉字中所表示的概念，也是汉民族独特的世界观的反映[1]277。

This dissertation particularly disserted the paradigmatic transformation of ID based upon the scrutinizing into the changes of worldview, educational view and the historical context of its elf's development.

本文在考察科学世界观、教育观的变化以及教学设计自身发展的历史脉络之基础上，详细论述了教学设计的范式性转变：从&祛魅&到&附魅&。

A constitutional model that is so manifestly historically contingent must lead unavoidably to difficulties and cause severe damage when it is dogmatized into a worldview and its elements are raised to articles of faith.

这么一种政体模式，如此明显地是一种历史偶合，如果被教条化为一种世界观，且其各元素被提升为信仰的条文，它将不可避免地引致各种困境，造成严重的危害。

This shift in the earths crust is going to create a shift in man's outlook.

这次地壳的转移，会创造一个人类世界观的大转变。

Emancipating the mind is in essence the transformation of one's world view.

解放思想的实质是变革世界观。

Systems approach focusses on facilitation of useful interventions and recognises the widely divergent, yet equally significant world-views of different stakeholders.

在简化上focusses系统分析法的有用干涉的并且认出广泛分歧，然而同样显著世界观的不同赌金保管者的。

The author in this paper makes an attempt to bran-newly explore this theory from the point of view of managerial philosophy , namely, to arrive at the conclusion of its philosophical concept by hackling the development of the management and organization theory and to reveal the inner logic of "how-to-take-up-the-ball" of the outlook and values and methodology of the innovation of the management and organization theory through the observation of these aspects.

本文则试图想从管理哲学的视角来进行全新的探索，即通过对管理组织理论演进谱系的梳理进逼到其背后的哲学理念，通过对管理组织理论创新的世界观、价值观、方法论的考察，揭示它们是如何&接着说&的内在逻辑。

The sweeping temples become the center of the folk entertainment and theatrics because folk society hankers for the entertainment universally. The collective life experience of taking part in the folk dramas together forms a carnival culture of folk dramas approximately. Then the spirit manifests the optimistic spirit of life and a carnival world view of seeking freedom and equality.

起源于宗教祭祀活动的中国民间戏剧因为托庇于节日民俗活动而保持了旺盛的生命力，民间对娱乐的普遍追求使得规模盛大的庙会成为民间娱乐和戏剧演出的中心，万众共同参与民间戏剧的集体生命体验形成了近乎狂欢的民间戏剧文化，其戏剧精神则表现为一种乐观的生命精神和追求自由、平等的狂欢化世界观。

After examining various aspects of the relations between Margaret and Henry and the nature of the process of her efforts, a conclusion is reached: both Henry and Margaret benefit form her heroic efforts, the latter more than the former. In the process of humanizing Henry, Margaret humanizes and improves herself: she has gradually grown and formed the mature inclusive humanist view, the view of wholeness, balance and harmony.

本文通过探讨玛格丽特对亨利的真爱和怜惜，诠释了她产生帮助亨利愿望的外在环境，分析了她为实现该愿望所做出的种种努力、让步和妥协，并就她努力的意义进行讨论，得出结论：其实，这种类似英雄主义行动的最大的受益者并非亨利，而恰恰是玛格丽特自身，因为正是在此过程中，玛格丽特逐渐抛弃了以往偏激而片面的世界观，通过教化亨利，实现了自我教化，成长为一名真正意义上的人文主义者。

At this point I should admit that I have presented a somewhat idealized view of the world.

在这点上，我要承认我提出过一个有点理想化的世界观。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。