世界观

I would never grasp the Christian and Faustian world idea, forever alien to me.

我决不可能掌握基督时期和浮士德时期的世界观，这个世界观对我将永远是不相容的。

The theorized weltanschauung is different from people's realistic weltanschauung.

理论化的世界观与人的现实的世界观是不同的。

He explains that North Korea's dominant worldview is "far removed" from the Communism, Confucianism and official "show-window" ideologies that Westerners analyze. Instead, he argues, this worldview "can be summarized in a single sentence: The Korean people are too pure-blooded, and therefore too virtuous, to survive in this evil world without a great parental leader."

他解释道，北朝鲜的主流世界观与西方人分析的共产主义、儒家思想和官方的「样本」意识型态「相去甚远」，他认为，这个世界观「可以一言以蔽之：北朝鲜人血统太纯正，因此太善良，若无伟大的大家长领袖领导，无法在这邪恶世界生存」。

He explains that North Korea's dominant worldview is "far removed" from the Communism, Confucianism and official "show-window" ideologies that Westerners analyze. Instead, he argues, this worldview "can be summarized in a single sentence: The Korean people are too pure-blooded, and therefore too virtuous, to survive in this evil world without a great parental leader."

他解释道，北韩的主流世界观与西方人分析的共产主义、儒家思想和官方的「样本」意识型态「相去甚远」，他认为，这个世界观「可以一言以蔽之：北韩人血统太纯正，因此太善良，若无伟大的大家长领袖领导，无法在这邪恶世界生存」。

It is the new dialectics because of it explored the general laws of nature, society and human thoughts and pointcd out that the law of integrative emergence, the law of self-stability, the law of self-organization and the law of systems levels are some of the important laws through the world.

在世纪之交，系统概念成为一种新世界观的核心，这种新世界观由于揭示了自然界、社会和人类思维的普遍规律，所以是一种新辩证法，比起传统的矛盾辩证法有很大的优越性。

All man's thought is based on "presuppositions," or his worldview.

每一个人的思想，都来自一些「前提」，或「世界观」。什么是世界观？

All man's thought is based on "presuppositions," or his worldview.

每一个人的思想，都来自一些&前提&，或&世界观&。什麼是世界观？

Philosophy is a kind of systematic and theoretical weltanschauung. People's realistic weltanschauung is one kind of mental disposition.

哲学是系统化、理论化的世界观，人的现实世界观则是人的一种心理倾向。

As a knowledge form, Philosophy can be imparted in the process of education. But people's realistic weltanschauung must be completed in practice.

哲学作为知识形态的世界观，可以在教育过程中传授，但人的真实的世界观的形成必须在实践中完成。

In this book, Emil Sinclair recounts the various episodes of his childhood that led to a profound change in his Weltanschauung or worldview.

在这本书中，康斯坦丁尔辛克莱叙述的各种事件，他的童年，导致深刻的变化，他的世界观或世界观。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。