世界观

It cannot justify its beliefs or offer a worldview whose various elements comport with each other.

那样的理论，必定无法根据自己所定的道理来解释自己的理论，也不可能提供出一套完整和谐的世界观，而让他这个世界观里的各个组成部分都能够彼此之间相互一致、没有冲突。

The modern philosophy is a kind of science-worldoutlook,its mode of thinking is essentialism.

近代哲学是一种科学世界观，其思维方式是本质主义：而现代哲学则是一种生活世界观，它蕴含的是生成性思维。

Kuhn\'s Incommensurability stressed that different Weltanschauungs are decided by different paradigm. The differences between different Weltanschauungs are incommensurability, at this rate there is not a transcendent standard to decide whether accept or reject the theories.

库恩的不可通约性理论强调不同的范式决定了不同的世界观，不同的世界观之间的差异是不可通约的，这样就不存在着一个超然的标准来决定理论的优劣取舍。

In putting together this materialist view of the world, Hobbes was influenced by his contemporaries Galileo and Kepler, who had discovered laws governing planetary motion, thereby discrediting much of the Aristotelian worldview.

在制订这一唯物主义的世界观，霍布斯是影响他同时代伽利略和开普勒，谁发现了行星运动规律，从而诋毁大部分亚里士多德世界观。

The development history of scientific socialism is the history of the organic unification and unceasing persistence of Marist scientific ideas of the world and philosophic methodology. The establishment and implement of scientific ideas of the world and philosophic methodology is the guide and guarantee in searching right way of socialist construction.

科学社会主义发展史，是马克思主义的科学世界观和哲学方法论有机统一并不断坚持的历史，科学世界观与哲学方法论的确立和运用，是寻求社会主义建设正确道路的先导与保证。

Christ represents justice, whose rationality is unaesthetic. However, Christian aesthetic view can be expressed by an adequate way. Sakyanuni symbolizes love, whose emotion is by itself similar to that in all other arts; therefore, it is very difficult to show its essence by other aesthetic ways.Ⅵ Taoism appears in the civilized society.

耶稣代表了正义，他理性的世界观是非审美的，但可以通过适当的转换手段重构审美空间：释迦象征着爱，情感的世界观本身就类问于艺术创造，因之反而难以通过另一种审美方式恰如其分地重现。

For this reason, every apologetical encounter is ultimately a conflict of worldviews or fundamental perspectives (whether this is explicitly mentioned or not).

正因如此，每一个护教时刻的针锋相对，说到底，就是一个世界观与世界观、基本视角与基本视角间的冲突（无论这些世界观、基本视角是否有被明显地陈述出来）。

It does mean that a dichotomous worldview in which you are either for the "free market" free as it can be!

它真正意味的是一个两分法的世界观，在这种世界观里不管你偏向&自由市场&放任自流地自由！

The two types of world outlook are both grounded upon the disintegrative and multiplerelationships of mankind.

这两种世界观都是立足于四分五裂的人类多重关系性基础之上，因此它们自身存在无法克服的间性—然而从宪法反映的世界观的角度看，这恰恰是人类战争的根源。

The modern philosophy is a kind of science-worldoutlook,its mode of thinking is essentia...

近代哲学是一种科学世界观，其思维方式是本质主义：而现代哲学则是一种生活世界观，它蕴含的是生成性思维。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。