世界级的

In the latest Research Assessment Exercise, 13 university departments were awarded grade 4 or 5 denoting research of international importance and demonstrating that Bangor is truly a world class institution.

在最近的英国国家研究评鉴中，有13个科系获得四分到五分的超高评价，象徵了它在国际学术研究领域中极重要的地位，也表示班格大学是一个真正的世界级学术研究机构。

The goal is to create an environment for this profession with characteristics of the coulisse, layering of scenes and interconnecting various stage settings to take part in the 'real world'.

我们的目标是创造一种环境，为这个行业的特点，沟，层叠式的场景和互连各种阶段设置参加真正的世界级。

Although it is hard to generalise across Asia, another obstacle to developing world-class businesses is that the five main South-East Asian economies do worse than might be expected—that is, relative to their national incomes—in promoting technology and higher education.

虽然很难说全亚洲都是这样，另一个发展世界级商业的障碍是：五个主要的东南亚经济体在促进科技和高等教育方面比原本期望的要做得差劲——这是相对于他们的国家收入而言。

Millet was a supplier to the first French expeditions to the Himalayas in 1950. In particular, Millet supplied equipment for the first expedition to successfully conquer a mountain in excess of 8000m (Herzog/Lachenal expedition to Annapurna).

作为1921年诞生在法国阿尔卑斯山的世界级户外品牌，MILLET曾在1950年为第一支远征喜马拉雅山的法国探险队提供装备，最终探险队成功登顶了海拔8，091米的安纳普尔那峰，这也是人类首次登上海拔8，000米以上高峰的顶峰。

The Valencian supporters lost one of the most reliable and classiest footballers of its history, but he was well replaced by other Valencian defender: Paco Camarasa.

瓦伦西亚球迷失去了一位最值得信赖的世界级后卫。不过一个人的出现很好的填补了里卡多的空缺，他就是帕科。卡马拉萨。

As I stand here in this atmosphere where the genius of so many of the world's great cinema auteurs still lingers, I am honoured in the extreme and privileged beyond words to welcome the present generation .. who will surely come with a genius of their own,the 79-year-old actor told the opening ceremony.

79岁的老演员波伊提尔在开幕式上说：&在此，我无比荣幸的向新一代电影导演们表示欢迎，虽然世界级老牌导演们的佳作仍占一席之地，但新人们一定能创造出属于自己的辉煌。&

Horn insist on scientific management method in accordance with strict governance level, and the systematic introduction of world-class management experience and training system, and gradually set up in line with international standards of high-tech enterprise management model. In 1998, Horn take the lead in the industry through T¨V ISO9002 international quality system certification; in 2003, but also through the BSI ISO9001: 2000 version with dual certification and QS9000 Quality Certification Center for China 3C certification, 2006 passed TS16949 Certification.

豪恩坚持依照科学的管理方法严谨治企，并系统地引入世界级管理经验与培训体系，逐步建立与国际接轨的高科技企业管理模式。1998年，豪恩在同行业中率先通过TǔVISO9002国际质量体系认证； 2003年，又通过BSIISO9001：2000版与QS9000的双认证及中国质量认证中心的3C认证，2006年通过TS16949认证。

Attitudes such as these hark back to the Cold War days, when the United States and China were completely shut off from each other.

我这几天正在为奥运准备着——当然我的训练目的和那些世界级运动员不一样，他们是为了在今夏的北京向世界呈现一场又一场精彩的竞赛。

The Xperts , is a group of highly innovative people who produce and manage world-class spectaculars and events. We have more than 15 years of experience in corporate events, conferences, special events and internationally known events.

亿思博是一间由一群极具创意的专业人员所组成的项目制作及统筹公司，拥有超过15年统筹世界级大型项目的经验，项目类型包括企业活动，大型会议，国际知名盛事等。

To mark this special occasion, he invited Dr. Sze to autograph a plaque symbolising a new beginning.

薛教授表示，当代中国研究所是大学过去二十年努力的成果，今次专程邀请施子清博士为研究所亲笔题写牌匾，标志一个新的开始，他冀望研究所日后能发展成为有关中国文化研究领域的世界级平台。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。