世界级的

Acton is a world-class manufacturer committed to excellence and innovation in the telecommunication industry.

美商艾科腾是一个世界级制造商并致力於网路及电信业卓越的革新。

Our company locates in Xia Men,China,which is a beautiful world-class garden city ,full of romantic and artistic atmosphere and also famous as "the island of aigrette".

创作环境：本公司总部设在美丽而富有艺术浪漫气息的世界级花园城市鹭岛－中国。

It's an important set of discoveries in a world class basin.

它是位于一块世界级盆地的一组重要发现。

Thousand square meters international SHOPING CENTER is including supermarkets, shops, coffee inns, entertainment rooms, cineplex and IT markets.

总面积达 13万平米的国际购物中心包括世界级品牌量贩超市、大型购物商场、国际一线名牌精品店、餐饮咖啡厅、休闲娱乐、电影城、IT数码港等。

It is not the case that the "more" chance there is, the more intense the -game. This is to conceptualize both games and chance in terms of a sort of "freedom" ofcombination, an immanent drifting, a constant dissociation of orders and sequences, an unbridled improvisation of desire - a kind of daimon who blows in all directions, ng a little uncertainty, an additional incidence into the world's orderly economy.

这不是一种有更多机会游戏就越精彩激烈的情况，这使得游戏和可能性的概念、结合的"自由"、漂浮不定的持续分裂的次序、即时放肆的要求、来自于各方的恶魔、杂夹着少许不确定的附加的影响范围于这个世界级的有轶序的体系中。

Dinkey Electric Appliances owns several famous brands including DINKEY and DEBISIRE, enabling Dinkey to be one of world-class enterprises specialized in the design, manufacture and marketing of electric water heaters.

迪克电器公司始创于1985年，是一家世界级专业从事电热水器产品设计、制造和销售的企业。

Did you want to marry a world-class explainer?

你希望的是嫁给一个世界级解说大师吗？

Acquisitions of 2001 2001 年的购并案 A few days before last year's annual meeting, I received a heavy package from St. Louis, containing an unprepossessing chunk of metal whose function I couldn't imagine. There was a letter in the package, though, from Gene Toombs, CEO of a company called MiTek. He explained that MiTek is the world's leading producer of this thing I'd received, a "connector plate," which is used in making roofing trusses. Gene also said that the U.K. parent of MiTek wished to sell the company and that Berkshire seemed to him the ideal buyer. Liking the sound of his letter, I gave Gene a call. It took me only a minute to realize that he was our kind of manager and MiTek our kind of business. We made a cash offer to the U.K. owner and before long had a deal.

就在去年股东会的前几天，我收到从圣路易寄来的一个大包裹，里面装了一块看不出做何用途的金属，包裹里还有一封信，署名 Gene Toombs-他是一家叫做 MiTek 公司的总裁，他解释说 MiTek 是专门制造这玩意儿的世界级领导厂商，也就是用来做屋梁的连接板，他进一步表示 MiTek 的英国母公司有意出售这家公司，他认为 Berkshire 应该是最合适的买家，我相当欣赏他写这封信的语气，所以当下打电话给他，几分钟的谈话，我就发觉他是属于我们类型的经理人，而 MiTek 也是我们想要的公司类型，于是我们报了一个价给其英国母公司，没多久后就正式成交。

The company has two operation centers: one in Beijing, China and the other in Germantown, Maryland, a suburb of WashingtonD.C.

技术团队由拥有多项世界级发明专利的世界级数字通信领域和混合信号 IC 专家组成。公司在中国首都北京和美国马里兰州设运营中心。

With our huge and modern production facilities, integrated with direct supply of fresh edible oil from our very own refineries and our own packaging material manufacturing;efficient packing operations;excellent logistics andstringent quality assurance system in place, we are confident to offer world-class, cost competitive, timely and undisrupted supply of goods and services to all our customers.

与我们的巨大的和现代化的生产设备，综合，直接供应新鲜的食用油从我们自己的炼油厂和我们自己的包装材料制造；高效的包装业务；出色的后勤andstringent质量保证体系中，我们有信心，以提供世界级的，成本竞争力，及时和顺畅供应货物和服务的所有客户。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。