世界级的

It's the story of power and a man who wields it ruthlessly as a world class predator - with deception and chicanery, arrogance and artfulness, charm and cunning and sheer muscle, will, intimidation, poisonous influence and toadying to get his way as he generally does.

它的故事中的大国，也是一个人拥有它无情地作为世界级的捕食者-与欺骗和诡辩，傲慢和a rtfulness，魅力和狡诈，纯属肌肉，意志品质，恐吓性，毒性的影响力和t oadying得到他的方式，因为他一般不使用。

The Computational Aerodynamics team has a world class reputation in the field of Computational Fluid Dynamics gained from over 30 years of experience developing and applying bespoke and commercial software to solve highly complex aerodynamic problems.

计算空气动力学的团队有一个世界级的声誉，在该领域的计算流体动力学的股票上涨，从30多年的经验，发展和应用定制软件和商业软件，以解决高度复杂的气动问题。

Esplanade houses world-class performance spaces, supported by a comprehensive range of professional support facilities and services.

依托广泛深入和专业的设施和服务， Esplanade 可以举办世界级的表演，她的两个主要的设施是由ARTEC 声学建筑顾问的罗素。

Cultural attractions and recreational activities, Chicago\'s North Shore also prides itself on its award winning restaurants, five-star shopping and world-class hotel accommodations (from moderately priced vintage inns to luxurious king-sized suites).

另外，芝加哥的北岸同样以其魅力十足的餐馆、五星级购物中心以及世界级的酒店而闻名（从价位便宜的古典旧式旅馆到奢华至极的宽敞套房应有尽有）。

Even though the altitude of the city and its surrounding alps isn't enough to guarantee snow,the good weather and breath-taking scenery make Kitzbuhel a world-class ski resort.

尽管城市的纬度和它周围的山峰还不能保证足够的积雪，但这里的好天气和壮观的景色使得基茨比厄尔成为了世界级的滑雪胜地。

Legrand, a worldwide specialist Headquartered in Limoges, France, Legrand is the world specialist in products and systems for electrical installation and information networks for any kind of building.

一个世界范围的专家总部设在法国的利摩日，罗格朗的产品和系统在电气安装和信息网络方面是世界级的专家，适用于任何类型的建筑。

Legrand, a worldwide specialist Headquartered in Limoges, France, Legrand is the world specialist in products and systems for electrical installation and information networks for any kind of build..

罗格朗，一个世界范围的专家总部设在法国的利摩日，罗格朗的产品和系统在电气安装和信息网络方面是世界级的专家，适用于任何类型的建筑。

Hearing about Oleo's buffers being incorporated into completed products at their Chinese factory, and Converteam's power converters being used in Chinese wind-turbines also illustrated for me the growing partnership between the UK and China - manufacturing in both countries, sharing technological skill and joining commercial efforts to develop world-beating solutions for global customers.

Oleo缓冲器的应用成品在中国工厂中生产，Converteam的变电器在中国的风力涡轮发电机，这些都让我认识到中英公司合作的不断深化－同时制造，技术分享，合作努力向全球用户提供世界级的技术解决方案。

Hearing about Oleo's buffers being incorporated into completedproducts at their Chinese factory, and Converteam's power convertersbeing used in Chinese wind-turbines also illustrated for me thegrowing partnership between the UK and China - manufacturing inboth countries, sharing technological skill and joining commercialefforts to develop world-beating solutions for globalcustomers.

Oleo缓冲器的应用成品在中国工厂中生产，Converteam的变电器在中国的风力涡轮发电机，这些都让我认识到中英公司合作的不断深化－同时制造，技术分享，合作努力向全球用户提供世界级的技术解决方案。

PkN0 That exploration — a detailed overflight of much of the country by American surveyors in middecade — showed Afghanistan to be far richer in oil, natural gas, iron, copper and coal than anyone had imagined.

1uZ#Q v8XT.c_0 最终由一批美国勘测人员作出的详尽的中期报告迅速传遍各国，报告显示阿富汗人拥有丰富的，超乎所有人预测的石油、天然气、铁、铜、和煤资源，特别是拥有世界级的铜储量，不仅储量大而且矿石品位很高。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。