世界级的

The transformation that has set Microsoft on the road to a Net-based future has also completed Gates' beatification as not just a great hacker but also a world-class CEO.

让微软转轨，迈上通往以网络为主的未来世界的道路，此举也完成了盖茨个人的神话，使他不仅是超级"黑客"，更是世界级的总裁。

With the flexibility of optional block release classes or evenings and the occasional Saturday, a world-class MBA degree can be gained in just over two years.

随着可选块释放类或晚上和星期六的偶然，一个世界级的工商管理硕士学位的灵活性，可取得了仅仅两年的时间。

Hatton is thought of as a brawler or pressure fighter; and often dismissed as a "grappler" because of his roughhouse tactics in close, however, the Brit has underrated footwork and timing. His jab is also world class when he remembers to use it.

哈顿被认为是个打手或进逼式拳手，近距离的缠斗技术使他经常被贬为"摔跤手"；然而，英国人的步法和精准度被低估了；他的刺拳也是世界级的，只要他记得使用它。

It'sa world class bumbler, never learns from its mistakes, and only succeeds, in Kolko's words, in making an "unstable world far more precarious" than if it left well enough alone.

这是一个世界级的bumbler ，从来没有学会从自己的错误，只有成功，在科尔科的话，使一个"不稳定的世界更为危险的"，如果不是左不够好就有。

GNC's manufacturing facility is one of the world's largest dietary supplement manufacturers, and product quality is our business.

GNC的生产工厂是世界级的大的补品生产企业之一，产品质量是我们的职责。

By 2006, Johnson was ready with new skills, including a Jaeger on bars, and two top-difficulty skills: full-in beam dismount and double-twisting double back floor exercise mount. She won the

到2006年，约翰逊准备好了各项新技术，包括高低杠的叶格尔空翻和两个世界级的高难度动作：平衡木的早旋落地与自由体操的连续两次向后翻腾两周。

Headquartered in Limoges, France, Legrand is the world specialist in products and systems for electrical installation and information networks for any kind of building

总部设在法国的利摩日，罗格朗的产品和系统在电气安装和信息网络方面是世界级的专家，适用于任何类型的建筑。

N Headquartered in Limoges, France, Legrand is the world specialist in products and systems for electrical installation and information networks for any kind of building.

n总部设在法国的利摩日，罗格朗的产品和系统在电气安装和信息网络方面是世界级的专家，适用于任何类型的建筑。

Nheadquartered in limoges, france, legrand is the world specialist in products and systems for electrical installation and information networks for any kind of building.

n总部设在法国的利摩日，罗格朗的产品和系统在电气安装和信息网络方面是世界级的专家，适用于任何类型的建筑。

They added that competition policies should be used to favour the "emergence of world-class European companies", and gave warning against a "bureaucratic Europe" that blindly applies "pernickety rules"(translation: if Paris or Berlin want to aid national champions or broker mergers, they will).

此外他们还说，应当采取竞争策略，以"形成世界级的欧洲公司"，并发出警示，盲目地遵从"鸡毛蒜皮的教条"会使整个欧洲"官僚主义化"(意即，如果法德两国愿意帮助民族国家的拥护者或是对冲合并公司，他们一定会这样做的)。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。