世界级

He was certainly a demon practicer, but the same quote has been attributed to world-class musicians like Ignace Paderewski and Luciano Pavarotti.

他肯定是玩儿命的练习者。然而像伊格纳茨-巴岱莱夫斯基，帕瓦罗蒂-卢西亚诺这样世界级的音乐大师也说过同样的话。

The facility is also a world-scale chemical plant, pumping out thousands of tons of polyethylene and polypropylene, the building blocks of plastic, and paraxylene, which gets turned into polyester.

这家工厂也是一座世界级规模的化工厂，将源源不断地生产成千上万吨聚乙烯、聚丙烯和二甲苯（PX，用于合成聚脂纤维）。

Our vision for this business is to continue to operate in the tradition of our parent company.

我们的宗旨是发扬母公司的经营传统，我们的目标是以富有竞争力的价格向各类市场提供世界级的橡胶产品。

In the Champions League, but the first game at home is always special. With Porto we went to Belgarde to play Partizan

当然，利夫斯基并没有像巴塞罗那那样世界级的球员，也没有参加过五，六十场比赛的老资格球员，但是首次主场比赛是非常特别的。

He clearly has a first-class pedigree as a player so it's great to have him here.

很显然他是一名世界级的球员，所以非常高兴拥有他。

They added that competition policies should be used to favour the "emergence of world-class European companies", and gave warning against a "bureaucratic Europe" that blindly applies "pernickety rules"(translation: if Paris or Berlin want to aid national champions or broker mergers, they will).

此外他们还说，应当采取竞争策略，以"形成世界级的欧洲公司"，并发出警示，盲目地遵从"鸡毛蒜皮的教条"会使整个欧洲"官僚主义化"(意即，如果法德两国愿意帮助民族国家的拥护者或是对冲合并公司，他们一定会这样做的)。

He said:'We are going to play against some of the best players in the world.

他说："和我们交手的将是一些世界级的球星。"

Intel sponsors a Science and Engineering Fair, which is the world's largest precollege science competition, open to high-school students from around the world.

英特尔发起了一次科学技术展览，一个世界级的最大的科学竞争，面对全世界的高校学生。

Not much, but he's a world-class prick.

不太多，不过他的生意可是世界级的。。。

This 90-minute program includes world class instruction covering every aspect of the golf swing.

在这段90分钟的节目中，包括了各种世界级的挥杆方式指导。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。