世界第一的

A Lancashire entrepreneur from near Oldham who sold fish and chips from a market stall, which he claimed was the first such establishment in the world, had been pipped at the post by about three years.

一位在Oldham附近的市场上出售炸鱼薯条的兰开郡商人自称是世界上第一个开设炸鱼薯条店，但是他比Joseph Malin晚了三年。

Volume One addresses the prehistorical and historical mapping traditions of premodern Europe and the Mediterranean world.

第一卷论述了近代欧洲和地中海世界的史前和历史传统的映射。

The 5-inch (13 cm) rollable display, Readius, is the world's first display that can be fold out when users want to do e-reading such as reading emails, news, e-books, e-magazine, blogs, e-documents, etc and fold back into a gadget which is about the size of a mobile phone when it is not in use.

5英寸（ 13厘米） rollable显示， readius ，是世界上第一个显示功能可以在折叠时，用户想要做的电子阅读，如读电子邮件，新闻，电子图书，电子杂志，博客，电子文件等，倍回成为一个小工具是大小约一具手提电话时，它是在不使用的。

Sancho said to him after a while, just ask this question, I think the answer now: the world's first is the devil, because he fell from the sky, has been turning , fell to hell.

桑丘过了一会儿对他说，刚刚问的这个问题，我现在已经想到答案了：世界上第一个翻跟斗的是魔鬼，因为他从天上摔下来，就一直翻着跟斗，跌到了地狱。

But she became one of the first patients in the UK, possibly the world, to have scarless neck surgery after surgeons used the da Vinci robot.

但现在在机器人达芬奇的协助手术下，她是英国，也有可能是世界上第一拉接受颈部无疤手术的患者。

A death world on the edge of the Menazoid Clasp, Epsilon was the site of three shrines to Chaos, designated Primaris, Secundus and Tertius by Imperial tacticians.

伊普斯隆是个飘荡在曼纳佐德星系边际的死亡世界行星，那里坐落着三个混沌祭坛，帝国的情报人员分别将他们命名为&第一&&第二&与&第三& ACE：-_-#。。。。。。。。。

We are discoveringagain that we live in a deeply mysterious world, full of suddencoincidences and synchronistic encounters that seemdestined.

第一洞察：我们正在重新发现，我们生活在一个深奥的奇妙世界，充满不期而遇的一致性和同时性，好似命中注定。

We are discovering again that we live in a deeply mysterious world, full of sudden coincidences and synchronistic encounters that seem destined.

第一洞察：我们正在重新发现，我们生活在一个深奥的奇妙世界，充满不期而遇的一致性和同时性，好似命中注定。

We promote "Quality is of utmost importance; Customer is the most important; Synergize with sincerity; Continuous improvement; Aiming at creating a world class branding" as our quality policy; reinforce the management of both the quality and quantity of our products and pay more effort to stringently monitor the quality checking process; establish and boost a set of systematic management system on quality and quantity.

为加强品质管理，提高产品质量：公司始终将科学的管理和产品质量视为生命，倡导&品质第一，用户至上，精诚协作，持续改善，以创世界一流品牌为目标&的品质政策，加强产品质量管理和质检力度，建立和完善一整套质量管理体系。

A movement back to the old idea of the theopneustia, including verbal inspiration, set in nearly everywhere in the first half of the nineteenth century.

运动回到旧思想的theopneustia包括口头灵感，几乎在世界各地建立的第一个十九世纪下半叶。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。