世界第一的

In the Exhibition Hall of the Museum of Chinese History in Beijing, there is a restored model of the first seismograph.

在北京中国历史博物馆的展览大厅里，陈列着世界上第一架地动仪的复原模型。

And by the 12th century the annual shrove Tuesday contest was a regular event.

世界上第一场有记录的比赛始于公元217年的英国。

We understand that you need a final sign-off with a hard copy, but why not eliminate the first couple of hard copy proofs – that gives you the best of both worlds.

据我们了解，您需要一个最后签署小康与硬拷贝，但为什么不能消除第一夫妇硬拷贝的证据-让您最好的两个世界。

The fascinating world of professional and automotive hand tools with top grade too-cabinets. MODULO: The world's first modular socket wrench set programm for portable and statinary use.

一场为专业工具与汔车手工工具其配置工具箱举办的顶级盛会； MODULO：世界上第一个可携带与固定双向使用的套筒扳手组件。

First, points being shaded within the sphere need to be converted from world space coordinates to object space coordinates relative to the sphere.

第一，在球上的被着色点需要去从世界坐标转换到相对于球体的物体空间坐标。

Being in a wheelchair hasn't stopped Richard Maurovic from making great strides in the art world.The one-time stockman, who was almost killed in a riding accident 18 years ago, has rebuilt his life through his painting. Just recently, he opened his first Sydney exhibition at Paddington's Contemporary Fine Art gallery.

坐在轮椅上并不能阻止理查莫洛克，在世界艺术上的进展，他曾是个畜牧工人，在18年前因为骑马意外，差点丢了性命，后来靠著绘画重建人生，就在最近他第一个在雪梨的画展，在帕丁顿当代美术艺廊开幕。

Later that month another suffragette attacked fiveBellinis, causing the Gallery to close until the start of the First World War, when the Women's Social and Political Union called for an end to violent acts drawing attention to their plight .

月末，另一妇女参政事件袭击了法柏里尼斯，导致画廊关闭，直到第一次世界大战时，妇女社会政治联盟提醒他们注意自己的的处境，才结束了暴力行动。

"Produce depend on low additional cost can superfluously, badly to export " it is the industrial situation with current trade of Chinese home appliance, eleventh Li Xinghao of president of limited company of tall air conditioning of delegate of countrywide National People's Congress, annals yesterday to " daily of the first finance and economics " express, exit of industry of Chinese home appliance is at present much with OEM (the production that stick a card) give priority to, and scale of exit of own brand product is less than 20%, the world of this and China produces big country the position nots agree with badly.

"产能过剩、严重依赖低附加值出口"是中国家电行业目前的产业格局，第十一届全国人大代表、志高空调有限公司董事长李兴浩昨日向《第一财经日报》表示，目前中国家电产业出口多以OEM为主，而自主品牌产品出口比例不到20%，这与中国的世界生产大国地位严重不符。

Air cushion surge chamber can also be named pneumatic surge chamber. The first air cushion surge chamber in the world was built in Driva water power plant in Norway in 1973. In our country, the proper application and research on the subject of air cushion surge chamber started at the end of last century or the beginning of this country.

气垫式调压室又称气压式调压室，世界上第一座气垫式调压室是在挪威的Driva水电站建成于1973年，在我国，真正意义上的气垫式调压室应用和研究工作起始于上世纪末，本世纪初。

For $300, you can purchase a commodity PC that has thousands of times more computing power than the first computers used to tabulate the U.S. Census.

花300美元，你就能买台比世界上第一台用于美国人口普查制表的计算机运算能力强大千倍的电脑。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。