世界第一的

It prompted the matron to say that she would walk a little way - as far as to the point where the acclivity from the valley began its first steep ascent to the outer world.

因此这位家庭主妇说，她要送姑娘一程--要把姑娘送到山谷斜坡上的那个地点，那个斜坡是通向外部世界的第一个制高点。

Before he learned this, however, he found that moving more than one feather at that speed will spin you like a rifle ball ... and Jonathan had flown the first aerobatics of any seagull on earth.

他在学到这一点之前，还发现在那样的速度下，只要转动一两根羽毛就可以像陀螺似地旋转……于是乔纳森成了世界上第一只做特技动作的海鸥。

Its national consumption accounts for 43 per cent of the aggregate amount of the world's consumer products markets.

中国是世界上最大的发展中国家，发展是中国的第一要务。

Marxism in the first row, in second place in the world's most influential scientist Albert Einstein.

马克思排在第一位，排在第二位的是世界最有影响的科学家爱因斯坦。

One of my biggest memories of Harvard came in January 1975, when I made a call from Currier House to a company in Albuquerque that had begun making the world's first personal computers.

我在哈佛最难忘的回忆之一，发生在1975年1月。那时，我从宿舍楼里给位于Albuquerque的一家公司打了一个电话，那家公司已经在着手制造世界上第一台个人电

I: The actual first show of your world tour began on May 14th in Anaheim.

一：第一次的实际显示您的世界巡演开始于5月14日在阿纳海姆。

It's the first animated film to open the world's most prestigious film festival.

这是第一次由动画片开幕的世界最负盛名的电影节。

The first part of the above quote is like a description of animism, the belief that everything in the world has a spirit.

上述的引证第一个部份像 animism 的描述，信念那一个每件事物在世界上有精神。

It is pointed out that Ming Antu was the first inventor of Catalan numbers in the world . He constructed one geometric model, in which some infinite series with Catalan numbers as coefficients were contained.

指出了明安图是世界上第一位卡塔兰数的发明人，他构建了一个几何模型，在这个几何模型中包含了用卡塔兰数作为系数的无穷级数。

Finally, in 1977, Takahashi Seisakusho Ltd. of Japan introduced the world's first astronomical telescope with a fluorite objective.

最终在1977年，日本的Takahashi Seisakusho有限公司制造了世界上第一架用萤石做物镜的天文望远镜。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。