世界第一的

Two responses come to mind, the first one obviously is that the world has endured photos of ageing rockers pawing teenage girls for decades, so it's nice to have a little bit of payback.

我脑子里出现两个反应，第一个就是，显而易见，这个世界常年都容忍那些上了年纪的摇滚歌手抚摸十几岁少女的照片，所以，像这样索回一点赔偿不是挺好嘛。

He was given a suite of weapons and dominion over the Three Worlds as the First Ever God.

他得到了一套武器和统治的三个世界的第一次上帝。

These tribes and several hundred others had lived in the western part of the world many thousands of years before the first Europeans arrived. Christopher Columbus landed on the island of San Salvador in Fourteen-Ninety-Two.

在第一批欧洲人到来之前，这些部族和几百个其它部族已经在这个世界的西方生活了几千年。1492年，克里斯托弗·哥伦布在圣萨尔瓦多岛登陆。

Prof. Charles Francis Xavier: Anonymity is the mutant's first defense against the world's hostility.

匿名是变态反对世界对其战争的第一道防御。

During the First World War General John Pershing was the commander of the American Expeditionary Force in Europe.

第一次世界大战时，约翰潘兴将军被任命为欧洲战区的美国派遣军(AEF：American Expeditionary Force)司令官。

As seen in Harappa, Mohenjo-daro, and the recently discovered Rakhigarhi, this urban plan included the world's first urban sanitation systems.

正如在哈拉帕和摩亨佐—达罗所看到的，最近发现在拉希迦希，这个城市规划包括了世界上第一个城市卫生设施系统。

Found at one city was an enormous well-built bath, which may have been a public bath. The world's first urban sanitation systems were found in Harappa and Mohenjo-Daro.

世界上第一个城市公共卫生系统就是在哈拉帕和摩亨佐达罗建立的。

Located in northern Hejaz, Mada'in Saleh --also called Al-Hijr ("rocky place")-- is an ancient city that was inhabited by Thamudis and Nabateans and was then known as Hegra.

石谷Al-Hijr考古遗址是沙特阿拉伯第一个列入《世界遗产名录》的遗产。

The first Montessori school in the United States opened in 1911, and by 1916 the Montessori method was found in locations across the world.

美国的第一所蒙氏学校建成于1911年。1916年时，世界各地都建起了蒙氏学校。

The friendly interchange of views on this subject had been entered into, and Japan had agreed to restore Kiaochow as soon as Japan had free disposal of the place.

他又说，因为事实上中国完全信任日本对中国和世界的保证，即日本不会占据山东；而且他特别高兴地听到牧野男爵在大会上确认了这些保证。但是在直接和间接归还问题上存在着选择，中国宁愿采取第一个选择，即直接归还。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。