世界第一的

Rushes in my world from her the first day of start, I could not leave her.

从她闯进我世界的第一天开始，我就离不开她了。

This is not the world's first port scanner, but certainly one of the most easy ones to use.

它不是世界上第一个端口扫描工具，但一定是一个易于使用的工具。

Guangzhou International Convention and Exhibition Center is the world's second-largest in Asia's largest exhibition center.

广州国际会议展览中心是目前世界第二大、亚洲第一大的会展中心。

Tea is the most old and popular healthy beverage in the world. It's seedbed is China.

茶，Cha，源于中国，世界上最古老的饮料，也是第一大健康饮料。

This seismograph was invented by Zhang Heng in 132, as the world's first instrument to sense earthquakes.

公元132年张衡发明制造喉风地动仪是世界上第一台感知地震的仪器。

They would have been taught, and proudly, that almost 2,000 years ago an astronomer named Chang Heng invented the world's first seismoscope.

他们应该被骄傲地告知，大约在2000年前，一位叫张衡的天文学家发明了世界上第一个地震仪。

PTSD has been called shell shock or battle fatigue syndrome, because it first came to prominence in the First World War with soldiers memories of the trenches.

创伤后应激障碍，被称为壳shock 或战斗疲劳syndrome ，因为它首先来到突出，在第一届世界战争与soldier s的回忆战壕。

At this concert, three Taiwanese-born musicians will perform world-renowned music and rich-in-local-flavor Taiwanese folk songs. They are pianist Ms Sophia Yang, piano teacher and chamber music coach of the music department at Hong Kong Baptist University; Ms Yi-chun Chen, cellist of the Hong Kong Philharmonic; and Mr. Joseph Vickers, violinist of the Hong Kong Sinfonietta.

本场小型音乐会节目邀请任职「香港浸会大学」音乐系助理教授之钢琴家杨淑媛、「香港爱乐管弦乐团」大提琴手陈怡君及「香港小交响乐团」第一小提琴手戴豪逸等 3 位出生於台湾之音乐家，演奏深情诗意的世界名曲及及表现乐天和希望之台湾民谣。

Some are called "Slocums", after Joshua Slocum, who in 1898 was the first person to sail single-handedly around the world.

一些被称为"斯洛克姆"，取自约书亚·斯洛克姆，于1898年第一个独自航行环游世界的人。

In June, Smithfield, the world's largest pork producer, announced its first annual loss in more than 30 years.

今年6月，世界上最大的猪肉生产商史密斯菲尔德30多年第一次宣布它年度亏损。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。