世界第一的

Integrated iron and steel production capacity of 6,000,000 tons; zinc, tin, antimony, indium and other products in the international and domestic market occupies an important position, in which the output of lithopone and the world's first indium, zinc oxide production in Asia, second in the world.

钢铁综合生产能力达600万吨；锌、锡、锑、铟等产品在国际国内市场占有重要地位，其中，立德粉和铟的产量世界第一，氧化锌产量亚洲第一、世界第二。

Whether BYD will eventually be known only for producing the first such electric car (as Osborne Computer was known for producing the first, suitcase-size "portable" in the early 1980s) or instead becomes the leading producer, no one can tell. When Wang unveiled the car at the Detroit Auto Show a month after I saw it in Shenzhen, much of the U.S. press tittered about mistranslations in the BYD promotional material and the stodginess of the car's design.

也许比亚迪只会是个昙花一现的公司，将带着"世界第一辆商用电动车"的桂冠黯然退场(就像80年代生产出世界第一款笔记本电脑的奥斯博公司一样)；但也许，他真会成为这一行业的霸主。

It took China only around twenty years to develop from a country with a telephone penetration rate of less than 1% to one with 800 million subscribers. With the largest network in the world, China now boasts the world's biggest fixed and mobile telephone subscriber base and ranks second in terms of the number of Internet users. New technologies and services are all deployed in China. Telephone coverage has reached 98%. 45% of all handsets and 60% of all PCs in the global market are produced in China. All these achievements would not have been possible without innovation and they demonstrate what a powerful driver innovation is for development.

仅用了短短的二十几年从一个电话普及率不到百分之一的国家发展到今天全国拥有近8亿多用户，固定电话、移动电话用户数均为世界第一，网络规模也是世界第一，互联网用户数世界第二，各种新的技术和业务在中国都有使用，电话覆盖率已达98％以上，世界使用的手机45％、PC机的60％是在中国生产的，这一切都说明了是创新带来的成就，也说明了创新是推动发展的强大动力。

Federer was just as tetchy off the court as he was on it, reacting angrily to suggestions that he gave up in the closing moments of the 2hr 5min struggle and paying Murray the most backhanded of compliments in response to question's about the Scot's No 1 potential.

费德勒离开球场的时候仍然非常的暴躁，在被问到在2小时5分的厮杀的末尾他是不是放弃的时候他的反应很愤怒，并且在被问到有关苏格兰人争取世界第一的潜力的时候用极尽挖苦的"恭维话来赞美"。

With this name the Company wanted to emphasize that it was the owner of the tungsten lamp patent granted first in the world and the fact that it engaged itself with the lighting business.

具有此名称的公司想强调的是，这是所有人的钨丝灯专利授予世界第一的事实，它本身从事的照明业务。

Courier 7-5 in third set… 2001-Jumped over 200 positions in ATP Entry Rankings to finish in Top 50 for first time… Compiled a 17-9 match record in ATP level tournaments and 31-11 in Challengers… Opened season with back-to-back QF in ATP stops in Bogota and Vina del Mar… In March, won his first career Challenger title in Salinas d.

结果他第一轮输给前世界第一考瑞尔（第三盘5-7）。2001年前进了200名首次进入世界前50位。当年在ATP的比赛中17胜9负，在挑战赛中31胜11负。赛季初在波哥大和维尼亚都进入四强。在三月份的Salinas站比赛中获得了个人第一个挑战赛冠军。并且在其他5项挑战赛中晋入半决赛。

Lifting clamp has 35 years history, which keep safety and quality the best in the world as well. Furthermore, tools for pipe, air condition, automobile and air grinder are now expanding production. All of the products by us have been reputed in the Japanese market but also in the world market. Super Tool is really aggressive company to produce all of the products as Made in Japan: hand tools, piping tools, knurling tools, lifting clamp, auto tools, machinery tools, construction tools and so on.

其中棘轮扳手工具有40年的历史，世界产量第一位，拉马工具类有50年的历史，质量安全是世界第一位，吊装工具类有35年的历史，质量安全属世界第一位，另外配管、空调、汽车用工具及摩模机等也正在扩大生产，受到日本国内及世界各国广大用户的好评。

Robyn won four competitions in France, as well as events in Switzerland and Germany.

但直到1992年，Robyn的动机及辛苦训练才得到回报，那年Robyn在每场比赛中都得到第一，在法国赢得四场比赛，在瑞士和德国也一样，她第一次排名世界第一。

All the products are produced with strict technology control, rigid quality control to meet the high requirement of clients and advanced world standard. The main product-Taishan ceramic roller is Chinese famous ceramic brand.Shandong famous brand product. It is also the unique alternative ceramic roller for silicon carbonate. The company is the unique ceramic roller enterprise whose products can be suitable for high-temperature sintering, oxidizing flame and reducing flame of daily-use ceramics.

本公司所有产品皆以最严格工艺控制、最严密品质检测，保证所有产品都能符合客户严格的使用要求，并达到世界第一的水准，其主导产品--泰山陶瓷辊棒，是唯一可替代碳化硅的陶瓷辊棒，是目前国内唯一一家能达到日用陶瓷高温烧结、氧化焰、还原焰皆适宜的陶瓷辊棒生产企业。

Many instantiations can prove that China is the most hopeful country, the instance of world top 500 companies in which PetroChina Company Limited is the largest company, Industrial and Commercial Bank of China is the largest bank, Vanke Estate is the largest estate company, however all of these are only large, they develops to end-all by the module created at Industrial Revolution 200 years ago, they are old though large.

中国是世界上最有希望的国家，来源于很多例证。就拿世界五百强企业来说，目前已经位列其中的中国石油是全世界第一大公司、工商银行是全世界第一大银行、万科房产是世界第一大房地产公司，但这些还仅仅是大，是按照200年前工业革命开创出来的模式发展到极致的大规模公司，再大也是老式的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。