世界第一的

For the first time in four hundred years of relations between the nonwhite Western world and the white Western world, the general character of the relationship is cooperation and construction, not exploitation, not destruction.

在非白种人的西方世界与白种人的西方世界400多年的关系史上，双方关系的基本特性第一次表现为合作与建设，而不是剥削，不是破坏。

Based on a historical-sociological review of the notion of shijie in modern China, this article proposes three hypotheses:（1） the establishment of the perception of the world as embodiment of the universal, along with the relativization of the self, was a critical shift at the end of the nineteenth century - probably more critical and fundamental than the replacement of the tianxia （all-under-heaven） imagination with the modern nation-state notion.

基于对中国近现代"世界观"的变化的梳理，本文提出三个假设：第一，在19世纪末期，对自我的对象化和对世界的外化（即把"世界"想象成一个外在实体）是一个关键的转变，这可能比"国族"观念取代"文明"或者"王朝"概念更为重要。

So the people the blind man first saw were topsy-turvy. The world he saw was an upside down world.

所以伯赛大的盲人第一次所看到的人，只是一个被颠倒了的人，他所看到的世界，只是一个被颠倒了的世界。

People try all kinds of sensors installed on the robot, including the 1961 Ernst used in tactile sensors, Tomovic and Boni 1962, th e world's first "smart hand" on the use of pressure sensors, while the McCa rthy in 1963, has begun to add visual sensor in robot system, and in 1965, helped MIT launched the world's first with a vision sensor that can identify and locate building blocks of the robotic system.

人们试着在机器人上安装各种各样的传感器，包括 1961 年恩斯特采用的触觉传感器，托莫维奇和博尼 1 962 年在世界上最早的&灵巧手&上用到了压力传感器，而麦卡锡 1963 年则开始在机器人中加入视觉传感系统，并在 1965 年，帮助 MIT 推出了世界上第一个带有视觉传感器，能识别并定位积木的机器人系统。

September 9th, I went to a jazz concert given by first-grade vocalist and her professional band, first time in my life, eight years after I got obsessed with jass after my first jazz concert.

2006年9月9日，我人生的第一场一流爵士音乐会。一流的歌手，职业的乐队。在爵士的世界里沉迷了八年后的第一次。

Now we all know that it is the ancient pyramids of Egypt's Pharaonic tomb, but said Egypt is not the first Pharaonic, He was a pyramid, only the fourth dynasty, The first Pharaonic Shinuofulu he built a good several pyramid Up, it is his son Wolf is the construction of the world's largest one pyramid.

现在我们都知道，金字塔它是古代埃及法老的陵墓，但是并不是说埃及的第一个法老，他就有金字塔了，只有到了第四王朝的时候，第一个法老斯诺夫鲁他修建了好几座金字塔，再往后，那就有他的儿子胡夫是建造了世界上最大的一座金字塔。

The Astoria's a valadictory building, a place you play when you think you've first connected with people, a right of passage to go to your first gigs there and dream of one day headlining there, to spill out into the west end late at night and dissapear down alleys to find your favourite caf or late night bar, a hotch potch of people and cultures all colliding and a feeling of great joy bring able to have such a fantastic venue in the heart of one of the greatest musical cities in the world, the experience in future will be all the more suburban. The future?

向Astoria告别，曾经在这里演出，想起第一次和人群互动，曾经到这里看第一场演唱会，然后想象有一天也能在这开个唱，深夜里从西端涌出的人们消失在巷子里去寻找最喜爱的咖啡厅或酒吧，不同人群和文化都混在一起，感受这个世界上最伟大的音乐城市中心那无与伦比的场地所带来的欢愉，以后这些经历只能发生在郊区了。

In order to improve the efficiency robotization in office working, record of conference, court judging, news interview, international translation and so on, catching the advanced standard in the world, Professor Tang Yawei organized and carried on the research, experiment and spread the application of steno and it had already achieved breakthrough.

为了提高我国办公室工作自动化和会议记录、法庭审讯、新闻采访、国际翻译等方面的效率，赶上世界先进水平，老会长唐亚伟教授主持开展中文速记方面的研究、实验和推广应用，已取突破性进展。1994年成功发明世界上第一台中文电脑速录机--亚伟中文速录机，以其领先的技术水平得到国际速联的高度赞扬和肯定。

Tissot uses the best movements (from ETA SA Manufacture Horlogère Suisse), the highest quality materials (316L steel, 18K gold, titanium) and scratchproof glasses (sapphire crystal--at least 2500 Vickers).

天梭表的创新几乎体现在所有的细节中。有代表钟表技术创新的于1853年制造的第一只怀表，以及于1953年为庆祝公司创立100周年设计的全球第一只自动世界时间手表&航行者&等。

Based on theoretical preparation of Chapter One and description of the assertoric state in Chapter Two, ie,"explaining the world" with theory, Chapter Three is on the expectation and seeking of the proper state, ie,"changing the world".

总之，在第一章的理论铺垫的基础上，在第二章的对实然状态的描述，即用理论&解释世界&之后，本章是对应然状态的期盼和追求，即试图去&改变世界&。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。