世界第一的

The first system,"ASCI Purple," will be the world's first supercomputer capable of 100 Tflops.

第一个系统，" ASCI 紫色"，将会是世界的第一个超级计算机能够 100 Tflops。

This is my first World Health Day as Director-General of the World Health Organization.

这是我担任世界卫生组织总干事后的第一个世界卫生日。

The whole essay begins with the problems discovered from a questionnaire about the middle school students on net. In the first part, the differences between the factious world on net and the reality are discussed.

笔者从一次对中学生上网情况的问卷调查所发现问题出发，在本文第一部分探求网上虚拟世界与现实世界的区别，提出两个世界决定了上网中学生的两种道德观。

Pixar went on to create the world's first computer animated feature film, Toy Story, and is now the most successful animation studio in the world.

Pixar 接着制作了世界上第一部全电脑动画电影，玩具总动员，现在是世界上最成功的动画制作公司。

Jushi Group has been the leading fiberglass producer in China for last ten years in terms of production scale, technology, product variety, quality, efficiency and earnings in hard currency. The group has worked out the blueprint to expand the production capacity to over 500,000 ton/year in 2009 to become one of the top three fiberglass producers in the world and establish a world-famous brand.

巨石集团作为中国玻璃纤维行业的领军企业，十年来，在规模、技术、品种、质量、效益、创汇等方面始终保持国内同行第一；展望未来，到2009年生产能力实现突破50万吨，力争世界三强，争创世界品牌。

She's your first love and your first heartbreak, and nothing on earth can separate you.

她是你的第一份爱，第一份悲痛。在这个世界上，没什么能将你们分开。

It is the world's second richest philanthropic organization, and within shouting distance of the world number one, The Welcome Trust in the UK.

它是世界上第二富有的慈善组织，并在喊了世界排名第一，欢迎英国信托距离。

It will be the world's largest statue and the world's first statue-skyscraper.

它将是世界上最大的雕像和世界上第一座雕像-摩天大楼。

For every man has come from the first-created, and therefore they are first judged here by his son, and at the second coming they shall be judged by the twelve tribes of Israel, every breath and every creature.

&行政长官会同上尉说，&あな，最圣洁的亚伯拉罕，可怕的男子坐在后宝座，这又是儿子的第一次创造了亚当，谁是所谓的阿贝尔，其中恶人该隐杀死了，他坐在从而判断所有创作，并审查了正义的男子和罪人，因为真主说，我不会在审判你的，但每个人出生的男子，应判断，所以他给他的判断，判断世界，直到他的伟大和光荣的未来，那麼，澳正义亚伯拉罕，是一个完美的判断和补偿，永恒的和不可改变的，这是任何人都无法改变，因为每个人都已经从最初创建的，因此，他们是第一次来判断这里，他的儿子，并在第二次来他们应当由大家来评判， 12个部落以色列，每呼气，每头动物，但第三次他们应当由大家来评判上帝的一切，然后，事实上，去年底即判断是近，和判刑的可怕，有没有交付，而且现在由三个法庭的判决世界和赔偿的话，基於这个原因，事情并非最终确定由一名或两名证人，但三名证人应一切待确定。

On May 14 2009 the world's first fully immersive 360 degree 3D nightclub was exhibited in the world famous 02 Dome in Greenwich (and thus aptly on 0 degrees longitude, the prime meridian of the world).

随着技术的稳定，2009年5月14日世界上第一个完全逼真的360度全景三维夜总会在世界著名格林尼治O2 Dome酒吧被展出（恰巧的是这里正是在0度经度，世界本初子午线）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。