世界第一的

The first formal story I knew was "Genoveva of Brabante," which I heard from her along with the masterpieces of world literature that she reduced to children's stories: the Odyssey, Orlando Furioso, Don Quixote, The Count of Monte Cristo, and many episodes from the Bible.

我从她那里听到平生第一个完整的故事---&Genoveva of Brabante，&同时伴随着的还有经过她简化后适合孩子的一些来自世界名著的故事：奥德赛，奥兰多，唐吉珂德，基度山伯爵以及许多圣经里的故事情节。

Teli Gulf because of its unique design, resplendent luxury home decor and top service, porcelain Park Hotel has been the world's top luxury hotel in the world, become a Dubai landmark.

据称，在建的迪拜塔号称&世界第一高楼&，习惯了被&最&字包围的阿联酋将此塔的确切高度设成，严格保密，以防其他国家提前建成一个超过自己的。

Could still watch their children become the first in their family to earn a degree on a hopeful Boston day in June.

在这个国家，许多生活在世界各地的父母自己没有机会深造，却能看见他们的孩子成为家里的第一个大学生，在波士顿充满希望的六月获得学位。

Bedazzled is a film which is full of lighthearted stories and directed by famous Hollywood comedy director Harold Ramis.Youth idol Brandon Fraser (once starred 'mummy') has splendid performances in this film,"the world's first beauty"Elizabeth Hurley has been turned into a pretty, flirtatious and charming devil.

Bedazzled是好莱坞著名喜剧导演哈罗德拉米斯推出的一部充满笑料的超级搞笑片，青春偶像布兰登弗雷泽在片中又有精彩的表演，&世界第一美人&伊丽莎白赫利则变成了妖艳迷人的魔鬼。

I've sunbathed on, swum at, and surfed near beaches all over the world, but my all-time favorite is the first beach I ever visited -- Maui's Big Beach in Hawaii.

我曾在世界各地的海滩享受日光浴、游泳以及冲浪，但是我永远的最爱则是我造访的第一个海滩─夏威夷茂伊岛的大海滩。

BHP Billiton, an Anglo-Australian company that is the world's largest mining firm, is trying to do the biggest deal yet.

目前，世界第一大矿业公司－－英澳合资的必和必拓正力图完成有史以来规模最大的矿业合并。2月5日，必和必拓赶在英国监管机构规定的最后期限之前，提高了对全球第三大矿业公司力拓的收购报价。

When Liu Xiang, the first time in front of people around the world covered with bright-colored flag of China, he is a hero in China, China's pride.

当刘翔第一次在世界人民的面前披上中国鲜艳的五星红旗时，他就是中国的英雄，中国的骄傲。

I am in happiness because I finda good manwho is not a good-for nothing from agrand family but a hardheadedperson whocanfeel happiness in life of milk and water.

我之前也看过不少成功学的书籍，上过世界第一名潜能开发大师-antony robbins的课程，从中受到了很多的启发，但是在现实工作中我干的并不好。

Fhe first person who came to mind was Jackie Joyner-Kersee, two-time Olympic champion and world-record holder in the heptathlon, known as one of the greatest athletes of all time.

想到的第一个人就是Jackie Joyner-Kersee，两次七项全能的奥林匹克冠军和世界纪录的保持者，被认为是有史以来最伟大的运动员之一。

So, since we all know that they are the best passers, why aren't we sending our probable OH's and Liberos, for the '08 olympics, to the chinese clubs rather than in Italy?

既然我们知道了中国的一传世界第一，为什么不把我们的主攻和自由人（为08奥运准备的）送到中国的俱乐部去打球儿不是送到意大利去呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。