世界第一的

My goal is to be No.1 and win all the Grand Slams, so I've got a long way to go before I reach this ambition.

我的目标是成为世界第一并且赢得所有的大满贯。所以在我实现我的志向之前我还有很长一段路要走。

Inheriting ZHUODA Group's corporate culture of "Excellence Pursuit, Morality Worldwide", ZHUODA builds the first all-aged service community and creates a new value system of property management. The standards of education, medical treatment, business, culture, entertainment are all higher than those of current cities. The city will be built for "First in China, Top in the World".

卓达。香水海秉承卓达集团&追求卓越，德达天下&的开发理念，首创全龄化服务型养老社区，创造新物业价值体系，并实现教育、医疗、商业、文化、娱乐等城市功能配套优于现有城市标准，以产业造城的宏伟气魄，缔造一座&中国第一，世界一流&的创业者之城。

Today, Jones is in critical condition, undergoing a unique treatment at Texas Children's Hospital. Doctors are administering the same treatment used on Jeannie Geise, the world's first-known person to survive rabies without getting a vaccine.

今天Jones生命垂危，在德州儿童医院接受独特的治疗，没有注射狂犬疫苗存活，就下来的世界第一人Jeannie Geise接受过这种相同的治疗。

I remember seeing Jim Courier practice once when he was No. 1 in the world. He hit nothing but short forehands because that was his money shot.

我记得有一次看库里埃的训练，当时他排名世界第一，他全部训练都是围绕对浅球的正手攻击，因为那是他的招牌武器。

After reform and opening up, China's number of building materials production jumped first in the world, such as cement, glass, construction ceramics, clay, lime and so on, but at the same time their development is based on excessive energy consumption and environmental pollution for the price.

经过改革开放以来，中国的一些建筑材料生产跃升世界第一位，如水泥，玻璃，建筑陶瓷，粘土，石灰等，但同时它们的发展是基于过度的能源消耗和环境污染价格。

The East Rongbuk glacier, which developed on north face of the Mount, is a typical continental glacier, with forest seracs landform grown well on the ablation area of the glacier.

简要说明：世界第一高峰-―珠穆朗玛峰，海拔8848.13米，该北坡发育的东绒布冰川是典型的大陆性冰川，冰川消融区有十分发育的冰塔林地貌。

English is a wonderful development, AD 450, the Anglo-Saxon's first pass across the sea, came from the Roman province of Brittany, then English as a world language is the possibility of one millionth.

英语的发展真是奇妙，公元450年，盎格鲁-撒克逊人第一次漂洋过海，来到从前属于罗马人的布列塔尼亚省，那时英语成为一门世界语言的可能性是百万分之一。

The vocation website of rosin furfural active carbon wood oil operated by we corporation is NO.1 in Google which is a world famous searching engine. The corporation influences strongly in the vocation.

本公司运营的松香、糠醛、活性炭、桐油等行业网站在世界著名的搜索引擎Google行业搜索上多年均排名第一，在业内具强大的影响力。

Wins at the World Championships in 2007 against Li Xiaoxia and first-ranked Zhang Yining secured Guo's reputation as one of the golden girls of the game.

郭跃在2007年的世界杯上打败了李晓霞和世界排名第一的张怡宁，让她成为乒乓球女子冠军中的一员。

ERP software market in China, UFIDA company since 2002 in one fell swoop at the international manufacturers to break the monopoly of the field, continuous removal of the market share of the first two years the crown. In 2005, UF will be assigned to accommodate ten thousand people at the same time on office, a world-class level of UFIDA Software Park.

在中国ERP软件市场，用友公司从2002年开始一举打破国际厂商在该领域的垄断地位，持续两年摘取市场占有率第一的桂冠。2005年，用友公司将入驻可容纳上万人同时办公、世界一流水平的用友软件园。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。