世界第一的

Based on more than 10 000 collected specimens and other poroid specimens of aphyllophoraceus fungi in the main mycological herbaria in China, the knowledge of Chinese polypores is summarized, and 604 species are recorded in the country so far.

基于作者采集的1万余号标本和国内主要标本馆标本的研究，对中国多孔菌的种类进行了系统总结，目前有604种多孔菌发现于中国，多孔菌数量位居世界第一。

We are looking for enthusiastic, committed and experienced candidates to join Oakwood Residence Hangzhou and be part of this first premium serviced apartment in Hangzhou.

我们寻求那些热情、忠诚并富有经验的人士加入杭州奥克伍德，成为杭州第一家国际品牌、世界一流的服务公寓的一员。

We are looking for enthusiastic, committed and experienced candidates to join Oakwood Residence Hangzhou and be part of this first premium serviced apartment in Hangzhou.

我们寻求那些热情、忠诚并富有经验的人士加入杭州奥克伍德国际酒店公寓，成为杭州第一家国际品牌、世界一流的服务公寓的一员。

We are looking f enthusiastic, committed experienced cidates to join Oakwood Residence Hangzhou be part of this first premium serviced apartment in Hangzhou.

我们寻求那些热情、忠诚并富有经验的人士加入杭州奥克伍德，成为杭州第一家国际品牌、世界一流的服务公寓的一员。

In 1519 Magellan, a Portuguese sailor in Spanish employment, sailed out of Seville westward with five ships, of which one, the Vittoria, came back up the river to Seville in 1522, the first ship that had ever circumnavigated the world.

1519年，一位受雇于西班牙的葡萄牙水手麦哲伦驾船从塞维利亚出发，连同其他五艘船一起，向西航行，其中一艘叫&维特多利亚&的船沿着水道逆流而上，于1522年回到塞维利亚，这是第一艘曾经环绕世界航行的轮船。

Astronaut Zhai Zhigang became the first Chinese man to walk in space on Saturday, clambering out of China's Shenzhou VII spacecraft in a technological feat that Beijing wants the world to marvel at.......

航天员翟志刚在星期六成为了第一名太空行走的中国人，攀出中国的神舟七号飞行器，展示出了北京想要让世界惊叹的技术。。。。。。。

In the early 70s while been a student at the Jan van Eyck Academie in Maastricht he published Fandangos, one of the first artists magazines in the world that included many of the Fluxus and conceptual artist of that period.

早在70年代，当他还是荷兰马斯特里赫特Jan van Eyck 学院的学生，他就发表了世界上的第一本艺术家杂志Fandangos，其中囊括了那个时期众多的激浪派艺术家和概念艺术家。

Sports is a kind of special culture that the human civilization ferments out.

体育是人类文明酝酿出来的一种特殊文化，足球作为世界第一运动，它的发展同样离不开文化对它的给养。

Being the high-profile leader at the rising star in the world's semi-conductor industry, he fleshes out his convictions in faith , family and his business ethics.

身为世界第一大半导体制造商英代尔公司迅速崛起之星，在取得了令人瞩目的成就时，仍旧恪守人生信念和对家庭的承诺，持守不变的职业道德。

However, if you're planning on something more robust than your first "Hello, World!"

不过，如果你计划在更多的东西比你的第一个&你好，世界强大的！&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。