世界第一的

As of this moment, it looks inevitable that China will someday be the world's biggest economy, a status that will prove its adeptness at taking advantage of globalization.

从目前的情况看，中国终将成为世界第一大经济体，这个不可避免的事实证明了中国利用经济全球化的出色能力。

Argentina ranks first among Latin American nations in Readiness for the Networked World, and thirty-second overall.

阿根廷排名第一的拉丁美洲国家，准备在网络化的世界，和第三十二整体。

If the world's biggest surplus state ($US400 billion) is too structurally deformed to help offset demand shock as Western debtors retrench, we are trapped in a long deflation slump.

如果世界第一大贸易盈余国家（美元4000亿），因为西方债务人的节衣缩食，在帮助弥补消费需求方面的结构残缺不全的话，我们将陷入长期的通货紧缩状态。

As one of the traditional vegetables and advantage garden crops in China, cultivated area and output of garlic rank the first place in the world. Being a universally accepted fine front stubble crop, garlic root exudates is one of the factors which affect the next stubble crops.

大蒜是我国传统蔬菜和优势园艺作物，栽培面积和产量均居世界第一，是公认的良好前茬作物，大蒜根系分泌物可能是大蒜影响下茬作物的重要因子之一。

China's Zheng Jie pulled off one of the biggest upsets Saturday morning Beijing time, when she beat top-seed Serbian player Ana Ivanovic in straight sets in the third round of the Wimbledon Open.

北京时间28日凌晨，正在英国进行的08温布尔登网球公开赛大爆冷门。中国选手郑洁在女单第三轮比赛中以2比0战胜世界排名第一的塞尔维亚选手阿娜·伊万诺维奇。

This made her rich and helped create the first of the great children's brands that flourish today, foreshadowing the global profile of Babar, Walt Disney and Harry Potter.

除了与日递增的财富，她也造就了世界第一个儿童品牌，为后来大象巴芭，沃尔特迪斯尼和哈里波特的全球风行奠下基调。

If anybody could have stood up to Havelange it was Cavan with the moral weight of the founders of the world game.

如果有人能够对抗阿维兰热的话，那就是卡文了，因为他作为世界第一运动建立者的代表，拥有强大的道德影响力。

If anybody could have stood up to Havelange it was Cavan with the moral weight of the founders of the world game.

如果有人能够对抗阿维兰热的话，那就是加文了，因为他作为世界第一运动鼻祖的代表，拥有强大的道德影响力。

You are the best guy since you can speak English as well as Spanish that is the first language in trade. Reims is a very beautiful city.

你会讲英语，而且你又会讲世界第一大贸易语言的西班牙语，我想说你很棒~~ Reims这座城市很漂亮，很遗憾的是。。。

Yet, in the Persian Gulf city of Dubai, the world's tallest building-to-be

然而，在波斯湾的杜拜市，未来的世界第一高楼现正如

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。