世界第一的

He is the first to pose an alternative concept of the world.

他是第一个提出另一种新的世界概念的人。

For the world's biggest economy, the US, the day of reckoning still seems reassuringly remote.

对于世界第一大经济体美国而言，令人安心的是，算总账的日子似乎还很遥远。

If simply leading the world in output is the goal, the Chairman's vision has been resoundingly vindicated.

果目标仅仅是实现产量的世界第一的话，那么主席的宏愿也算圆满完成了。

The first orbital sander appears on the market, revolutionizing the field of surface treatment.

第一台世界领先的打磨机问世，对表面处理有着革命性的贡献。

The first secular trend is the real wage level as a percentage of costs of production, calculated as an average throughout the whole world-economy.

第一种世纪趋势是实质工资水准占生产成本的百分比（就整个世界经济的平均值来计算）。

You must try some artichokes while you are here, Signor Milo, we grow the best in the world.

迈洛先生，趁你在这儿的时候，你一定得尝一下滋味，我们种的朝鲜蓟数世界第一。

We'd bettertryplayingthe longest ski run, sleddogs, the snow motor and such snow sports.

冬季一定要去感受一下那里的世界第一滑道和狗拉爬犁、雪地摩托等好玩的雪地活动。

Now the world No. 1 Nadal exposed to the thin arms,"sleeveless fashion" and famous.

现在世界排名第一的纳达尔以露出纤细胳膊的"无袖时尚"而闻名。

When Japan launches a 33-foot radio dish into orbit next year the world's first space radio telescope will use the Very Long Baseline Array's correlator in Socorro as its "brain," and will tie in with the array for joint observations.

日本明年将把33英尺的射电抛物面天线送入轨道，此时世界第一台空间射电望远镜，将索科罗德的甚长基线阵列处理机作为其"大脑"，与该阵列结合为联合天文台。

This is my worship, and will become the world's first a swordsman's Luoluo Ya · Solon

这就是我崇拜的，将成为世界第一剑客的罗罗亚·索隆

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。