世界的

The heat is also in another part of the world.

热也在世界的另一个部分。

It is the Chinese people's solemn promise to the world never to seek hegemony.

永远不称霸，这是中国人民对世界的庄严承诺。

Never to seek hegemony is the Chinese people's solemn pledge to the world.

永远不称霸，是中国人民对世界的庄严承诺。

Delphi for much of Greek history was the spiritual centre of the Hellenic world.

在古希腊历史上，德尔斐是泛希腊世界的精神中心。

Literally everybody in the Western world trades with China," Mr. Herzog continues."

其实西方世界的每个人基本上都跟中国有联系，"赫尔佐格说，"这是事实。

The young man had high-flown ideas about saving the world.

那个年轻人怀着拯救世界的不实际想法。

This was the high-water mark of its influence in the world, which coincided with the last great wave of globalisation.

在上一次全球化浪潮中，英国造就了影响世界的最高浪头。

Buddhism and Hinduism are two of the world's major religions .

佛教和印度教是世界的两大宗教。

What did I tell you about this world hmm?

我当时是怎么对你说这个世界的嗯？

Ho would have to say, okay, I'll be part of this world.

他只好说，好吧。我要成为这世界的一部分。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。