世界的

I don't like flatland, but I like his striking representation of it.

我不喜欢平板世界，但我喜欢他对平板世界的惊人描绘。

What brought me to the woods was the prospect of living on earth with nothing between me and the earth—none of the electronic gibber- jabber.

一种期待——期待我和这个世界断绝一切往来，包括远离电子世界的喋喋不休――将我带到这片树林。

So, through the characteristics of the hieroglyph and the ideograph y, we show them how the Chinese people see the world and how they reflect it on their way of writing.

那么，我们从象形文字的特点，表意文字的特点出发，让他通过汉字能知道中国人怎么样去看待世界，怎么样把世界，他们对世界的观察反映到一个文字的书写形式上。

The question is: if all individuals were in revolt, would not the world be in chaos?

这个问题是：如果所有人都抱着改革这个世界的态度，世界会不会产生混乱？

Questioner: If all individuals were in revolt, don't you think there would be chaos in the world?

问：如果所有人都抱着改革这个世界的态度，世界不是会变得一团混乱吗？

Move inward, for our world is a part of your world, and you can access our world through your heart.

进入内在，因为我们的世界是你的世界的一部份，而你可以经由心灵来访问我们的世界。

This entire allegory, I said, you may now append, dear Glaucon, to the previous argument; the prison-house is the world of sight, the light of the fire is the sun, and you will not misapprehend me if you interpret the journey upwards to be the ascent of the soul into the intellectual world according to my poor belief, which, at your desire, I have expressed whether rightly or wrongly God knows.

苏：亲爱的格劳孔，现在你可以把这个寓言整个儿地套用到我们前面讨论过的问题上去：洞穴囚室就是我们现实世界，火光就是太阳。如果你把从地穴到上面世界并在上面看见东西的上升过程和灵魂上升到理性世界的过程联想起来，你就会明白我的意思了。

According to the ancient Greeks, Zeus sent out two eagles to fly across the world and they met at its center, the "navel" of the world--which the omphalos represents.

按照古希腊的说法，宙斯派出两只鹰飞越世界在世界的中心、世界的"肚脐"会合―浮饰所表现的。

Knowledge management is essential to advance and organise our knowledge of the world in which we operate.

知识管理对发展和形成我们对这个世界的知识很关键，因为我们在这个世界工作着。

OTo the world you may be one person but to me you are the world.

对于世界而言，你也许很普通；但对于我来说，你是我世界的全部。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。