世界的

Chinese writers have been marginalized over the past century in various ways; for mainland writers from 1949-1979, the marginalization resulted from ideology; for Chinese writers neglected in the canon of world literature, the cause was Western ethnocentricity; and for specific writers, the sanctions have resulted from the prejudice of Orientalism and of Occidentalism.

上个世纪以来，华人世界的许多作家们由于种种原因被社会边缘化了。比如说，中国大陆的作家在1949-1979年间，由于意识形态的政治原因，被边缘化了。由于西方文化中心主义的原因，中国的作家们被挡在了世界文学的大门之外。另外一些作家不幸沦为"东方主义"和"西方主义"辩论的牺牲品。

One of his online essays,他的一个网上杂文, The Origins of the Overclass 起源的overclass , attempted to show "why the richest 1 percent have exploded ahead since 1975, with the help of the New Right, Corporate America and, surprisingly, the CIA." In the essay he argues that Richard Mellon Scaife ran Forum World Features, a foreign news service used as a front to disseminate CIA propaganda around the world.

"时，尝试以示"为什麼最富有的百分之一已经爆炸提前自1975年以来，借助新的权利，美国公司，并出人意料的是，美国中央情报局"，在散文他辩称理查德梅隆scaife然"的世界论坛的特点，外国新闻服务使用为幌子，以发放宣传中央情报局在世界各地。

" Wang Zhe world " game content it may be said is outstanding in congener product, original individual group, achieve oneself blast model, the geography of true emersion world, city, civilized, life skill that amounts to 30 kinds, labyrinthian with carbon concept establish, and the gather of powerful paternoster book and cuss art book.

王者世界》的游戏内容可谓在同类产品中出类拔萃，新颖的个人团队、自创阵型、真实再现世界的地理、城市、文明、多达30种的生活技能、迷宫与副本概念的设立、以及强大咒文书与咒术书的集合。

This thesis probes into the writing subject's cultural mental world to discover the track of its pursuing cultural ideal from the course of Shen Congwen's novel writing and his life, to dig and analyze the special culture reserved in his novel text, further to find the source of his cultural consciousness which he accepted and chose, and to reflect the plentitude and complicacy in the writing subject's cultural spiritual world , then to analyze its culture ideal and spirit implicated in the construction of the artistic world of Shen Congwen's novels ,finally to summary the meaning, value and confine of cultural writing of his novels.

本文从沈从文小说创作历程及其生命历程中探寻创作主体的文化心理和文化理想追求的轨迹；从小说文本中发掘、分析其独特的文化蕴涵；并进而对沈从文文化意识的接受和选择进行探源，从中揭示创作主体的文化精神世界的丰富性和复杂性；然后从沈从文小说艺术世界建构中分析其文化理想精神蕴涵；最后总结沈从文小说创作文化书写的意义、价值及局限。

Some of the episode participants include: Bill Gates (Chairman of Microsoft, the richest man in the world), Steve Jobs (Hippie co-founder of Apple Computer; CEO of NeXT Computer; and the man who wanted to change the world), and Steve Wozniak (Co-founder of Apple Computer; engineering genius, practical joker). Amazon.com

一些演员包括：比尔盖茨（微软总裁，世界上最有钱的人），Steve Jobs（苹果计算机嬉皮的联合创始人，NeXT计算机的首席执行官，是个要改变世界的人），Steve Wozniak（苹果计算机的联合创始人，工程学天才，是个爱开玩笑的人） Amazon.com

But we must realize it is what we are doing routinely throughout the day that reflects our current beliefs, and every day that we do the same things for the same reasons, we reenforce our ego beliefs that this is the way we must think and act to be acceptable and meet the expectations of the world.

但是我们必须了解，我们每天日常生活的例行公事是我们现有信念的一种投射。我们每天为同样的理由，做一样的事，无异于加强小我对这个世界的认同，因为我们觉得我们的想法和行为必须符合世界的期望，才能被接受和认同。

Qi Baishi is one of the most famous Chinese artists who enjoys world reputation. During the one-century art career, with the unyielding resoluteness and enterprising spirit Qi Baishi unceasingly studied the drawing art, eventually he succeeded in setting up one kind of drawing style, opened a new epoch of Chinese drawing art, devoted valuable spiritual wealth to mankind.

齐白石是享誉世界的中国现代艺术大师，在近一个世纪的漫长生涯中，他以坚韧不拔的毅力和勇于进取的精神在绘画艺术领域不断探索创新，最终取得衰年变法的成功，开启了现代绘画一代新风，在中国美术史上写下浓墨重彩的一笔，为世界文化艺术宝库奉献上一笔宝贵的精神文化财富。

Of course there is darkness in the world, but what we should do is not to deny everything but to find rosiness from every corner and hope from every person, to contribute in any area we could do something good, even our contribution is so insignificant .

诚然这个世界上有很多不美好甚至是黑暗，但我们应该做的并不是否定一切来显示自己的圣洁，而是，在每个可能的角落寻找光明，在每个人身上发掘希望，在每个可能的时机在每个自己可能有所贡献的领域，为这个世界的美好做出一点点贡献，哪怕它是那么微不足道。

Through the western modern painters that Zhang Ailing liked, we could cut one runnel to insight her spiritual world and artistic world , investigate the spirit counnection between western modern painting and literary creation of Zhang Ailing , and the influent impression on Zhang Ailings creation text.

通过张爱玲所喜爱的西方现代画家，我们可以开凿一条洞察她心灵世界和艺术世界的隧道，考察西方现代派绘画与张爱玲的文学创作究竟建立了怎样的精神联系，又在张爱玲的创作文本上留下了怎样的印痕。

John also teaches us what the real nature and power of the world is: the lust of the flesh, with its self-pleasing; the lust of the eyes, with its seeing and seeking what there is in the glory of the world; and the pride of life, with its self-exaltation.

约翰也教导我们，世界真正的本质和权能乃是：肉体的情欲和己的喜好；眼睛的情欲和其所见所寻求世界的荣耀；以及今生的骄傲，和己的高举。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。