世界的

A sign language-oral language bilingualism is the only way that the deaf child will meet his/her needs, that is, communicate early with his/her parents, develop his/her cognitive abilities, acquire knowledge of the world, communicate fully with the surrounding world, and acculturate into the world of the hearing and of the Deaf.

双语是对于两种或更多语言的了解及经常使用的能力。手语-口语双语并行是唯一符合听障小孩需求的方法，也就是能很早开始跟父母沟通、发展他/她的认知能力、获得有关这个世界的知识、跟周遭的人完全沟通以及融入听人与聋人的世界。

If their comfort and familiarity with Nature is an attribute of magicals, then their bafflement with Muggles' investment in machinery is part of the difference between the two peoples as well.

如果自然的亲近和熟捻是魔法世界的人特有的一种品质的话，那他们对麻瓜世界的机械发明品的无知也是两者之间的一个区别。

Writing about Penguin's Google Maps-based novel mashup in April, Booklist's Keir Graff wrote,"It's an odd sensation, really: simple words can evoke a world in our imaginations, but as soon as the words are married to real-world images, they lose much of their power."

写企鹅的Google地图为基础的新型混和今年4月，书目的者Keir格拉夫写道，"这是一个奇怪的感觉，真的：简单的话可以引起世界在我们的想象，但是尽快的话结婚的真实世界的图像，他们失去其大部分的权力"。

For the most part, When China Rules the World is an unabashed exercise in boosterism, hailing the PRC not only as the paramount power of the future, but as the liberating ice-breaker that will, in the book's American subtitle, bring about 'The End of the Western World and the Birth of a New Global Order'.

当中国统治世界时》一书的大部分是赤裸裸恭维的练习，称赞中国不仅是未来的霸主而且是解放性的打破僵局者，本书美国版的副标题是"西方世界的终结和全球新秩序的诞生"。

Nothing is more essential to the future peace of the world than continued cooperation of the nations which had to muster the force necessary to defeat the conspiracy of the Axis powers to dominate the world.

对于世界未来的和平而言，没有什么比这些国家之间的持续合作更为重要的了，它们不得不凝聚起力量以挫败轴心国主宰世界的阴谋。

These contemporary observations and descriptions present Tubman at once in her ordinariness and her extraordinariness, render her as both real and impossibly heroic, and offer us the best opportunity to begin to understand how and why Harriet Tubman ''rocked the world.

这些当代的评论和描述同时呈现了塔布曼的平凡和不凡，使她显得既真实又难以置信地英雄化，并为我们提供了最好的机会，让我们开始了解哈丽雅特·塔布曼是怎样去&震撼世界&的，以及她为何会&震撼世界&。

According to him, sign and symbol belong to different worlds: sign as one part of physical world and symbol as one part of cultural world; signs are operators while symbols are designators; signs are existence of physical substantiality while symbols have functional value.

在卡西尔看来，信号和符号是分属于两个不同的领域：信号是物理世界的一部分，符号是文化世界的一部分；信号是&操作者&；而符号是指称者。信号是物理实体性的存在，而符号具有功能性的价值。

When Dostoevsky died in 1881, he left a legacy of masterworks that influrnced the great thinkers and writers of the western world and immortalized him as a gaint among writers of world literature.

当他1881年逝去的时候，他留下的杰出文学作品影响了西方世界的伟大思想家和文学家，他也为自己在世界文艺史上留下了不朽的声誉。

The rapid development of this area which is now responsible for the production of forty percent of the world's microwaves, and seventy percent of the world's photocopiers, is awesome.

这个地区迅猛的发展令人瞠目，如今该地区生产的微波炉占世界的40%，复印机占世界的70%。

Timbuktu was a flourishing caravan center in the Arabic world and a leading spiritual and intellectual center in the 15th and 16th centuries, with one of the world's first universities.

廷巴克图城建于公元1100年，曾是阿拉伯世界的一个繁荣的商队中心，15与16世纪，这里还是一个重要的精神与知识中心，拥有世界上最早的大学之一。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。