世界的

Marriage, with peace, is this world's paradise; with strife, this life's purgatory.

和睦的婚姻，是这个世界的乐园；对抗的婚姻，是这个世界的炼狱。

We compare the rational function of the common languaue with the poetic function of the language of art.

论文认为：普通语言的功能是理性化，表述性和理念化，它是构筑一个现实世界的话语符号；艺术语言的功能是审美化，表现性和诗意化的，它是构筑一个虚构世界的话语符号。

In this sense, the essence of philosophy is that Man tries to hold the reins of the world through human thoughts.

在这种意义上，哲学的本质是人类对世界的一种思想驾驭，它揭示的是世界的根源、本质及其意义。

Based on a historical-sociological review of the notion of shijie in modern China, this article proposes three hypotheses:（1） the establishment of the perception of the world as embodiment of the universal, along with the relativization of the self, was a critical shift at the end of the nineteenth century - probably more critical and fundamental than the replacement of the tianxia （all-under-heaven） imagination with the modern nation-state notion.

基于对中国近现代"世界观"的变化的梳理，本文提出三个假设：第一，在19世纪末期，对自我的对象化和对世界的外化（即把"世界"想象成一个外在实体）是一个关键的转变，这可能比"国族"观念取代"文明"或者"王朝"概念更为重要。

Philosophy researches on the relationship between man and the world, and language is the medium for it.

哲学的研究对象是人与世界的关系，而语言是探索人与世界的关系的中介。

Africa' s development is indispensable to development of the world economy.

非洲人口占世界的1/7，是发展中国家最集中的大陆，非洲的发展，是实现世界经济发展不可或缺的组成部分。

This view of the objective world refuses all man 's attempts to reduce the world into an individual, unique and self contained entity.

这一观点的客观世界的拒绝一切人为的努力，以减少世界进入一个个人，独特和自我包含的实体。

Christians adopted the Ouroboros as a symbol of the limited confines of this world (that there is an "outside" being implied by the demarcation of an inside), and the self-consuming transitory nature of a mere this-worldly existence following in the footsteps of the Preacher in Ecclesiastes.

基督教采用大毒蛇作为这个世界的有限界线标记（那就是有限的划分之外还有无限），自我强烈只是一个这个世界瞬间存在的本性，延着《传道书》上传教士的足迹。

Christians adopted the Ouroboros as a symbol of the limited confines of this world (that there is an 'outside' being implied by the demarcation of an inside), and the self-consuming transitory nature of a mere this-worldly existence following in the footsteps of the Preacher in Ecclesiastes.

O 基督教采用衔尾蛇作为这个世界的有限界线标记（那就是有限的划分之外还有无限），自我强烈只是一个这个世界瞬间存在的本性，延着《传道书》上传教士的足迹。

In forms of monologue and dialogue, language not only influences the formation of the spiritual world and the process of self-existence in terms of human individuals, but also offers the prerequisite for possibility of interaction, co-existence, arrangement of the process of practice and the world of life in terms of human race as a whole.

以独语、对话为形式，语言不仅在个体之维影响着自我的存在过程及精神世界的形成，而且在类的层面上构成了主体间交往和共在、实践过程及生活世界的建构所以可能的前提。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。