世界的

Collectively, they contain 40% of the world's population and provide 15% of its economic output.

它们的人口加起来占了世界人口总数的40%，其经济产出总量占世界的15%。

Pain, as we use the term, obviously applies to pca in this possible world, but what about pain, as used by the people in this counterfactual world?

疼，按我们的术语使用，显然在这个可能世界也是用在某细胞活动上，在那个虚拟世界的人对'疼'的使用来看，会如何呢？

No matter which country's gentleman I will marry to, I will give the wonderful Chinese culture to the world, and I will take the world's ideas of democracy and freedom to China too.

无论我嫁给哪个国家的绅士，我都会给世界带来中国文化的精彩底蕴，也会向中国传递来自世界的民主自由理念。

We apply ourselves to built a bridge take China to the world, and we sincerely expect to cooperate with various government departments, industry associations, education organizations, and craft brother, and so on. We are do ours endeavor to accelerate the exchange and cooperation in the field of economy, trade, culture, education, and so on.

卓越环球，致力于搭建中国走向世界的桥梁，并真诚期待与各级政府、行业协会、涉外机构、公司及同行携手合作，为加强和促进中国与世界各国的经济、贸易、文化、教育事业等方面的交流和合作做出贡献。

Finally, it is distinguished from Deism, which denies God's active, present participation in the world's being and the world's history.

最后，它是有别于自然神论，否认神的活跃，目前参与，在世界上的幸福和世界的历史。

"China is going from being a supplier of things to the world to a demander of things from the world at an incredibly rapid pace," Fraenkel said.

Fraenkel 说："中国将会从世界的产品供应商发展成为世界产品的需求者，而且速度将会惊人的快。"

Now that he's free, his strength has increased a hundredfold and he has re-awakened the Dragon Tree C Hell's own power source.

依赖着龙树汲取着来自人类世界的力量，正在积蓄着力量准备再次的向人类世界发起致命的攻击。

Now that he's free, his strength has increased a hundredfold and he has re-awakened the Dragon Tree – Hell's own power source.

依赖着龙树汲取着来自人类世界的力量，正在积蓄着力量准备再次的向人类世界发起致命的攻击。

On the surface, this parallel reality is eerily similar to her real life – only much better.

表面看来，这个世界只是现实世界的镜像复制，其中的事物与现实里的几乎一模一样，但却充满了奇幻。

Although this date may not necessarily mark the end of the world, it is widely believed that it may indeed mark the end of the world "as we know it".

虽然这个日期可能不一定标志着世界的尽头，但人们普遍认为，这确实可能标志着世界的尽头"我们所知道的"。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐