世界的

At the same time, the Chinese country leadership collective in political, the economical, technical and the cultural various domains discussion and the practice being in power innovation, the process cogitation, makes China to need to realize peace development, to benefit Chinese and the world correct resolution, impels the harmonious society and the harmonious world construction diligently, carries out the science development view positively, safeguards the sustainable development, already won the international society highly the praise.

与此同时，中国国家领导集体在政治、经济、科技和文化各领域探讨和实践执政创新，经过深思熟虑，做出中国要实现和平发展、造福中国与世界的正确决断，努力推动和谐社会和和谐世界建设，积极落实科学发展观，保障可持续发展，已经赢得国际社会的高度赞誉。

One World, One Dream, a deep, concise, both of China, and also the world.

同一个世界同一个梦想，文简意深，既是中国的，也是世界的。

The government must keep steel continence before the living world, and she must lead the development of the living world too.

因而，政府必须在生活世界面前保持坚强的自制，又必须卓越地领导生活世界的发展。

"The gradual decline of the most extraordinary dominion which has ever invaded and oppressed the world; the fall of that immense empire, erected on the ruins of so many kingdoms, republics, and states both barbarous and civilized; and forming in its turn, by its dismemberment, a multitude of states, republics, and kingdoms; the annihilation of the religion of Greece and Rome; the birth and the progress of the two new religions which have shared the most beautiful regions of the earth; the decrepitude of the ancient world, the spectacle of its expiring glory and degenerate manners; the infancy of the modern world, the picture of its first progress, of the new direction given to the mind and character of man -- such a subject must necessarily fix the attention and excite the interest of men, who cannot behold with indifference those memorable epochs, during which, in the fine language of Corneille --'Un grand destin commence, un grand destin s'ach ve.'"

他同时期的法国编辑Guizot先生用雄辩的语言说：那个曾经侵略和压迫全世界的最令人恐惧政权的逐步衰亡；那个辽阔帝国的覆灭，在它的废墟上建立起野蛮或文明的王国、共和国和政权，以及在它转变过程中，伴随着它的解体所形成的众多政权、共和国及王国；希腊、罗马传统宗教的消亡，两个占据了世界上最美丽地区的新兴宗教的产生和发展；显示旧世界的老化、逐步褪色的荣耀和堕落的社会风气；新世界的幼年，它向人类新的精神风貌和外观特征所迈出的第一步等等——这么一个主题必将吸引那些对那个难忘的年代无法保持淡漠的人们的注意，激发他们的兴趣，正如Corneille的警句所说，那是"一个注定伟大的开端，一个注定伟大的结局"（Un grand destin commence， un grand destin s'ach ve）的年代。

And then a cosmopolite sat in one of them, and I was glad, for I held a theory that since Adam no true citizen of the world has existed.

当时，一位世界公民和我同一张小桌，坐在另一张椅子上。我真高兴，因为我持这种理论，自亚当以来，还没有过一位真正的属于整个世界的居民。

By contrast, one can also consider a world W as counterfactual. When we do this, we acknowledge that the character of the actual world is already fixed, and we think of W as a counterfactual way things might have been but are not.

作为对比，也可以认为世界W是"虚拟事实"，当我们这样做的时候，我们承认现实世界的特征已经被固定，而我们认为W，作为虚拟事实，本可以是这样，但实际上不是。

This is the world their trust in China, China's dedication to the world.

这是世界对中国的信任，也是中国对世界的奉献。

China is going from being a supplier of things to the world to a demander of things from the world at an incredibly rapid pace, Fraenkel said.

中国正在由以令人难以置信的迅速事情向世界供应商从世界的事情需方去，弗伦克尔说。

It shows world GDP and world's notional value of derivatives.

这表明世界国内生产总值和世界的名义价值的衍生物。

His Diocesan Synod and Visitations were the main-springs of the world to the one; Cambridge to the other.

对费利克斯来说，主教会议和主教视察就是世界的主要动力；对卡斯伯特来说，世界的主要动力则是剑桥。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。