世界的

You beat your drum, and the Universe will respond to the drum that you are beating… There are as many different worlds being lived by as many different perceivers of the world as there are perceivers of the worlds.

你打你的鼓，宇宙会对打的鼓做出回应的。。。因为这个世界有观察者，因此有多少不同对这个世界的观察者就有多少不同的世界存在。

Currently, the human world has the world-creating ability, but what is lacking is the awareness of world-creation.

只要人类世界的人性在道德上彻底觉醒，获得了创世觉性，人类世界就具备了创世智慧。

In the past 30 years, FLTRP has mainly focused on helping Chinese learn foreign languages, which are like a window to the outside world, so that they could understand other cultures better. This is in line with our mission of "recording human civilization and bridging different cultures.""Going global" is the other side of the same coin of copyright trade.

过去30年，外研社的主要任务是帮助中国人学习外语，了解世界文化，为中国人打开一扇通往世界的窗户，今天我们要为外国人学汉语、了解中国打开新的窗户，这也是秉承了我社&记载人类文明，沟通世界文化&的立社宗旨。

Art are the entire human culture existence development results, simultaneously also is the individual life to the world experience and the understanding whole performance, also may say is our humanity in order to the surmounting one s subjective world and the objective world, inward contemplation self-life condition one unique form.

艺术是整个人类文明存在发展的结果，同时也是个体生命对世界的体验和认识的整体表现，也可以说是我们人类借以超越主观世界和客观世界，向内观照自我生命状态的一种独特形式。

Art are the entire human culture existence development results, simultaneously also is the individual life to the world experience and the understanding whole performance, also may say is our humanity in order to the surmounting ones subjective world and the objective world, inward contemplation self-life condition one unique form.

艺术是整个人类文明存在发展的结果，同时也是个体生命对世界的体验和认识的整体表现，也可以说是我们人类借以超越主观世界和客观世界，向内观照自我生命状态的一种独特形式。

Serious Declaration: We are just sales agency for the domain name.

中国现在是世界最大市场之一，也即将成为世界的经济中心。

Finally, we see ourselves as evangelists to the design community, not only within Microsoft and in China, but to the software community at large.

最后，我们将自己看作设计世界的福音传播者，不只是在微软在中国，也是面向整个软件世界。

"Ontology" in the Chinese etymology means "the highest","the most fundamental","the most popular" and "the most important". Although it is a loan word, it has great difference from the oringinal meaning of ontology when translated into Chiness and has abvously "transferred meaning". If the "original meaning" of ontology is a "transcendental" purely logic stipulation" and a unique morphology of "the Western Philosophy", a field of idea world, absolute spirit, pure reason which is isolated from the experience world or prio to the experience world", and "a pure principle unable to be proven from the real world", then in Chiness,"ontology" has richer transferred meanings unparalleled with ontology in the West.

&本体&在中文词源里，有&最高&、&最根本&、&最普遍&、&最重要&等含义；本体论虽然是外来词，但翻译为中文后，与原来的ontology已经有了很大的区别，产生了明显的&转义&：如果说ontology的&本义&是一种&是论&或&存在论&，是一种超验的&纯粹的逻辑规定性&，是&西方哲学特有的一种形态&，是&与经验世界隔绝或者先于经验世界的理念世界、绝对精神、纯粹理性的领域&，是&不能从现实世界得到验证的纯粹的原理&，是比一切其他哲学思维都更纯正的&第一哲学&的话，那么在中国的&水土&上，&本体论&已经具有了比西方的ontology丰富得无可比拟的&转义&。

World history is the world's court of judgement .

世界历史就是世界的法庭。

Historically,the Old World refers to the eastern hemisphere of the world,especially Asia,Europe and Africa.

Historically，旧世界提及世界的东半球，尤其亚洲、欧洲和非洲。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。