世界时间

This Microsoft advantage has largely died with the release of the first set of high-definition, world-wide scenery disks on December 1, 2004, at about the mid-point of the Version 8 X-Plane run.

而这个微软的独特优势在我们2004年11月1日发布的第一套世界地景文件光盘的时候，就不复存在了，这个时间大约是X-Plane 8 繁盛的中期。

A close friend of mine is spending a year traveling around with world with his wife and 11 year old daughter. They are in China right now and he's been sending me missives from the front lines of his trip.

我的一个好朋友要花一年时间跟他的老婆还有11岁的女儿周游世界，他们现在在中国，他在旅途中发给了我大量游记。

Around 45,000 Hiroshima citizens and peace wishers around the world observed a minute of silence in Hiroshima at

八月六号周一上午八点十五分(格林威治时间23点15分)，大约4.5万广岛市民和世界各地和平爱好者在广岛默哀一分钟。

In an ideal winemaking world, extended cold soaking would be preferred 90 out of 100 times.

在理想的酿酒世界中，十有八九都愿意采用延长冷浸渍时间的作法。

All over the world, time and time again, Amorim proves to be the cork of choice for discerning winemakers.

在世界范围内，时间验证，Amorim软木塞成为具有敏锐眼光的酿酒商的选择。

I used to read, with wonder, those sycophantic stories of the warlike supermen, the great troublers of the world's peace, Cromwell, Napoleon, and the like, who, thanks to their "iron wills", could lie down and plunge themselves immediately into deep sleep, to wake up, refreshed, at a given time.

我曾诧异地读过一些大肆吹捧那些好战的超人、世界和平的巨大威胁者，诸如克伦威尔、拿破仑之类的文章，文章里说他们&钢铁般的意志&使他们一躺下就能熟睡，并在某一特定时间醒来，精神抖擞。

I used to read, with wonder, those sycophantic stories of the warlike supermen, the great troublers of the world's peace, Cromwell, Napoleon, and the like , who thanks to their "iron wills", could lie down and plunge themselves immediately into deep sleep, to wake up, refreshed at a given time.

我过去常怀着惊奇的心情去读吹捧克伦威尔、拿破仑等人的文章，他们这些好战分子，破坏世界和平的要人，凭着他们钢铁般的意志，竟能够躺下去就立刻进人熟睡状态，而且能在规定时间起来，又精神抖擞。

During the three-week gap between graduation and my first day of work, I decided to fulfill my childhood dream of traveling the full length of the longest railway line in the world: the Trans-Siberian Railway.

在毕业之后，我决定利用上班前空闲的三个星期时间实现孩提时代要走完世界上最长的铁路线进行旅行的梦想：西伯利亚大铁路。

Radio Flyer wagons and tricycles have been named the worlds best selling toys time and time again.

电台传单货车和三轮车已被命名为世界最畅销的玩具时间和一次又一次。

This is a distinctly un-Kantian conclusion to draw and at other times Strawson seems to be defending a weaker thesis. Shortly after the first quote I cited Strawson writes,"objects and happenings … are presented as possessing an objective order, an order which is logically independent of any particular route through the world".

这是一个非康德式的结论，Strawson在其他时间似乎捍卫的是一个更弱的观点：对象，偶然东西……是显现为presented as拥有客观性次序，这个次序逻辑上独立于任何特定世界通道any particular route through the world。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。