世界时间

Why, none other than the United States, which can from the rooftops of the world set out its claim to be sheriff, judge and hangman, all at one and the same time. So while publicly supporting justice, the US spurns international law to be the sole decider acting by the rules of what we say goes, and the law is what we say it is.

所以，没有一个美国以外的其他国家，它可以从房顶上的世界，列出其自称为警长，法官和刽子手，都在同一个时间，因此，虽然公开支持正义，美国spurns国际法成为唯一decider代理按规则行事的是什麼，我们说了算的，而法律是什麼，我们说是的。

The looming showdown in 2010 between Iran and the world holds out promise for Israel, but it makes Israel's own moment of decision nearer and starker.

2010年，即将到来的伊朗与世界之间的摊牌，维持了对以色列的承诺，但它也让以色列做出决定的时间更近更完全了。

But in pharmaceutical, computer, and gradually all hi-tech industries, the cost of research, development, stylizing, licenses, patents, copyrights, marketing and customer support -- the service component -- are increasingly substantial.

在今天，单单一个产品，哪怕是超级产品，也已经不足以支持一个公司很长的时间。世界翻涌得太快，结果那些新发明的替代产品、逆推式设计、克隆、可以让弱势产品繁荣昌盛的第三方附件，还有迅速变化的各种标准（Sony虽然在Beta VCR上损失惨重，但仍然有可能在8毫米磁带上势不可挡）联合在一起，全都想绕过传统的主宰获得路径。

The development of Internet technology subverting traditional thinking and business model, new product development and product life cycle significantly shortened, at the same time, to reflect the diversity of the virtual world also created many new business opportunities.

网络科技的发展颠覆了许多传统的思维和经营模式，新产品开发的时间和产品的生命周期大大缩短，同时，多姿多彩的虚拟世界也创造了许多新的商业机会。

Because it is only being deployed within his own body and never superimposes over the external space, it is capable of avoiding the corrective impulse by the world and can be sustained almost indefinitely as long as he possesses enough energy.

因为这是唯一在他体内展开又不会加到外部空间的方法，这是一种避免世界修正的能力和能被持久的几乎不确定的时间（至少到他拥有足够的能量为止）。

It proves one more time in all the testimonies around the world, that Jesus is Lord.

它证明了一个更多的时间在所有证词世界各地，耶稣是主。

A new world record for the number of dominoes toppled in one go has been set in the Netherlands.

在荷兰，一项新的多米诺倒塌世界记录产生，这将要花去不少时间清理。

Throughout most of history and in much of the present world institutions have not provided the credible commitment necessary for the development of low cost transacting in capital and other markets.

历史上的大部分时间和当今世界，制度并没有为资本和其他市场提供发展所必需的低交易费用。

For this, I wanted to express a world that transcended time.

对于这个，我想要表达一个穿越了时间的世界。

Contrary to some of the common beliefs out there, the science behind the end of the world quickly unravels when pinned down to the 2012 timeline.

和一些常识性观念想相反，当2012的时间线过后，世界末日的科学会很快瓦解。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。