世界时间

There was something about her eloquence at that moment and the way she thrust that rosebush under my nose which remains unforgettable; she spoke of it as if it were some extraneous object which she had acquired at great cost, an object whose value had increased with time and which now she prized above everything in the world.

她谈到它时那种口气仿佛叫你觉得那玩艺凡是她花了大价钱买来的，身体以外的某件东西，这件东西的价值随着时间的推移在增加，现在她在这个世界上最宝贵的东西便莫过于它了。

He spent most of his life roving the world.

他一生的大部分时间都在世界上流浪。

Some scientists estimate that at the present rate of use, the world's known oildeposits could run out in from 10 to 15 years.

一些科学家估计，照现在的速度，世界已知的油储量在十年至十五年的时间里就会用完。

In the longer term, higher costs in China could spell the end of an era of ultra-cheap goods, as well as the beginning of China's rise from the lowest rungs of global manufacturing.

在不长的一段时间内，中国涨高的物价将会结束超低价货物的时代，同时，也使中国世界工厂的超低地位有所提高。

Avoid the rush-hour＂ must be the slogan of large cities the world over.

"避免在高峰时间上街"肯定是世界各地大城市的口号。

During the founding of the First, Second and Third Tanith Regiments, a Chaos splinter fleet managed to slip past the Imperial Navy's picket line, which had folded on itself as the new Warmaster Macaroth eagerly pressed into the Sabbat Worlds to take advantage of the victory at Balhaut.

在坦尼斯第一，二，三团的建立过程中，一支与大部队分散混沌舰队企图溜过帝国海军的封锁线，刚好同一时间，新任命的大司战马卡洛斯为了扩大巴哈特星球胜利的战果而急于带领部队进军萨巴特世界。

We dearly wish to see you sail through the final days of duality, and for quite some time now you have been given every guidance to see that you do.

我们深切的希望看到你顺利通过二元世界的最后的时光。很长时间以来，你们已经被给予每个指导去观察你的所作所为。

For a brief time, Sand Hill Road was home to the most expensive commercial real estate in the world, and the booming economy resulted in severe traffic congestion.

进行了短暂的时间，砂山道是家里最昂贵的商业房地产在世界上，和蓬勃发展的经济造成了严重的交通拥堵。

We have a few months and the money we could scrape together throwing parties, and seeking support from our community, in the middle of a recession.

我们还有几个月的时间和金钱，我们可以拼凑投掷各方，并寻求社会各界的支持，（包括艺术世界，和基层的经济衰退中）。

The broken sea line only cut off the physical connection with other part of the world. Such cut off is temporary and the damage can be measured.

断掉的海缆，只是断开了我们跟部分世界的物理连接，这种断开，在时间上是有限的，在损失上也是可计算的。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。