世界时间

Why bother trying to compete for world firsts if the leading guild has to twiddle their thumbs waiting for the next stage to be open, watching everyone and his mother catch up.

世界的一流工会全部都茫然地等待着下一道大门的开启，观着其他的公会乃至自己老妈的公会有足够的时间达到于自己不相伯仲的水准。

We have seen it in the courage of passengers, who rushed terrorists to save others on the ground -- passengers like an exceptional man named Todd Beamer.

我的同胞们，在过去九天的时间内，整个世界都目睹了美国的情况——它依然强大。

On March 1, there was this almost apocalyptic, psychotic bearishness. That has gone. It coincided with the Bank of England and US Fed announcing plans to buy their own bonds, and the stabilising of some important economic indicators.

在3月1日的时候，还存在这种几近世界末日的熊市心态，如今则已不存在，这与英国央行和美联储宣布计划购买本国债券，以及一些重要经济指数企稳的时间一致。

Next, Blaine said he plans to try to break the world record for staying awake.

之后，布莱英表示他还计划打破世界不睡觉时间的纪录。

The longer this high-profile fracas goes on, the greater Chinese internet users' awareness will be about the lengths to which their government goes to blinker their knowledge of the world.

这场备受关注的纠纷持续时间越长，中国互联网用户就会越发认识到，政府在阻止他们了解外部世界方面花费了多大的力气。

Bly, born Elizabeth Cochrane, said she could do it in less time.

布莱的本名叫做伊利莎白寇克蓝，她说她能用更短的时间完成环游世界的壮举。

After our great wild goose extraordinary personality many year diligently development, had the high standardized industrial production workshop, the first-class production mechanical device and the production management, has the outstanding technical talented person and the strict quality control check, the company passes through the long time market survey, the research, the development, from the exploration art and the life gold combining site, to the design which is original, to fine selects the thin selection the needed materials, to the fine vulture fine-pointed finish work, has made the world software sofa brand -- great wild goose great craft

经过我们鸿伟人多年的努力发展，已拥有高标准化的工业生产厂房，一流的生产机械设备和生产管理，拥有优秀的技术人才和严格的质量管理把关，公司经过长时间的市场调查、研究、开发，从探索艺术与生活的黄金结合点，到独出心裁的设计，到精挑细选取的用料，到精雕细琢的做工，打造了世界软体沙发品牌——鸿伟工艺。

Although semi-retired from the exhausting non-stop performing pace of his youth, Richard still manages to find time to appear several weeks a year at The Magic Castle; performs his act and presents lectures to his peers around the world when he chooses to; and obliges friends occasionally by entertaining guests at private parties at the Buckhorn Saloon and Museum in his hometown of San Antonio, Texas.

虽然处于半退休状态的消耗不停止执行他青年时代的步伐，理查德仍然能抽空出现在魔术城堡几个星期的时间，他的行为表现，并提出讲座，世界各地的同行时，他选择；并要求以在鹿角在轿车和博物馆私人派对招待客人的朋友偶尔在他的圣安东尼奥，得克萨斯州家乡。

The result shows that the technical style of our athletes used is that stride length is shorter and stride frequency is larger,the buckjump time of our players is located at the floor level of the foul limit,the knee angel is unwind from touchdown on upright phase,in the sprint phase,the kneel angel is blurry from touchdown to upright phase,the uprightness displacement of body center and vertex are higher than the international athletes, this since stretching to leave a ground of opportune moment to be partial to early and making an effort action insufficiency with leg driving of the ankle joint relevantly, also with the leg put of front stretch is not enough active at the touchdown ground moment.

结果表明，我国运动员在后半程中，运用的是步长较短，步频较快的技术风格；腾空时间总体上处于犯规时限的下限，膝关节从着地瞬间直至垂直支撑面保持了可见的伸直状态，但在最后冲刺阶段，膝角出现了模糊伸直过程；身体重心垂直位移、头顶位置上下起伏均高于世界优秀运动员平均水平，这既与踝关节后蹬伸展离地时机偏早、用力动作不充分有关，也与着地瞬间摆动腿前摆后的前伸着地动作不够积极有关。

You live in a reality where there is this buffer of time.

你生活在这样一个世界：时间是带有缓冲的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。